Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die tyd het verbygegaan.
Amharic[am]
11 የተወሰኑ ጊዜያት አለፉ።
Azerbaijani[az]
11 Vaxt keçirdi.
Central Bikol[bcl]
11 Luminihis an panahon.
Bemba[bem]
11 Inshita yalipitile.
Bulgarian[bg]
11 Изминало известно време.
Bislama[bi]
11 Ale, taem i pas.
Bangla[bn]
১১ সময় গড়িয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
11 Milabay ang panahon.
Chuukese[chk]
11 A lo och fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
11 Letan ti pase.
Czech[cs]
11 Čas plynul.
Danish[da]
11 Tiden gik.
German[de]
11 Die Zeit verging.
Ewe[ee]
11 Ɣeyiɣiwo va yi.
Efik[efi]
11 Ini ẹma ẹbe.
Greek[el]
11 Πέρασε καιρός.
English[en]
11 Time passed.
Estonian[et]
11 Aeg möödus.
Persian[fa]
۱۱ سالها سپری شد.
Finnish[fi]
11 Aika kului.
French[fr]
11 Le temps a passé.
Gilbertese[gil]
11 E a tabe ni bwaka nako te tai.
Gujarati[gu]
૧૧ સમય પસાર થતો ગયો.
Gun[guw]
11 Ojlẹ juyi.
Hausa[ha]
11 Aka kwana biyu.
Hebrew[he]
11 הזמן חלף.
Hiligaynon[hil]
11 Nagligad ang tion.
Hiri Motu[ho]
11 Nega ia hanaia lao.
Croatian[hr]
11 Dani su prolazili.
Hungarian[hu]
11 Telt-múlt az idő.
Armenian[hy]
11 Ժամանակ անցավ։
Western Armenian[hyw]
11 Ժամանակ անցաւ։
Indonesian[id]
11 Waktu berlalu.
Igbo[ig]
11 Oge gafere.
Iloko[ilo]
11 Naglabas ti tiempo.
Icelandic[is]
11 Tíminn leið.
Isoko[iso]
11 Oke jọ o vrẹ no.
Italian[it]
11 Il tempo passava.
Georgian[ka]
11 გადიოდა დრო.
Kongo[kg]
11 Bamvula mingi kulutaka.
Kazakh[kk]
11 Уақыт өтіп жатты.
Kalaallisut[kl]
11 Ukiut ingerlapput.
Kannada[kn]
11 ಸಮಯ ಸಂದಿತು.
Korean[ko]
11 세월이 흘렀습니다.
Ganda[lg]
11 Ebiseera byagenda biyitawo.
Lingala[ln]
11 Mikolo, basanza mpe bambula elekaki.
Lozi[loz]
11 Kwa fita nako.
Lithuanian[lt]
11 Laikas ėjo.
Luba-Katanga[lu]
11 Myaka papo yenda ipita.
Luba-Lulua[lua]
11 Bidimu bia bungi biakapita.
Lushai[lus]
11 Hun a ral zêl a.
Latvian[lv]
11 Pagāja kāds laiks.
Malagasy[mg]
11 Nandeha ny fotoana.
Marshallese[mh]
11 Ien emotlok.
Macedonian[mk]
11 Времето одминувало.
Malayalam[ml]
11 കാലം കടന്നുപോയി.
Marathi[mr]
११ काळ सरत होता.
Maltese[mt]
11 Għadda ż- żmien.
Burmese[my]
၁၁ အချိန်များကုန်လွန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
11 Tiden gikk.
Nepali[ne]
११ समय बित्दै गयो।
Niuean[niu]
11 Fai magaaho ne mole.
Dutch[nl]
11 De tijd verstreek.
Northern Sotho[nso]
11 Nako e ile ya feta.
Ossetic[os]
11 Рӕстӕг йӕ цыды кой кодта.
Pangasinan[pag]
11 Linmabas so panaon.
Papiamento[pap]
11 Tempu a pasa.
Pijin[pis]
11 Samfala year go pas.
Polish[pl]
11 Minął jakiś czas.
Pohnpeian[pon]
11 Ahnsou dower powe.
Portuguese[pt]
11 Passou-se tempo.
Rundi[rn]
11 Igihe cararenganye.
Romanian[ro]
11 Timpul a trecut.
Russian[ru]
11 Шло время.
Kinyarwanda[rw]
11 Hahise igihe runaka.
Sango[sg]
11 Angoi ahon.
Sinhala[si]
11 කලක් ගත විය.
Slovak[sk]
11 Čas plynul.
Slovenian[sl]
11 Čas je mineval.
Samoan[sm]
11 Na faasolo atu taimi.
Shona[sn]
11 Nguva yakafamba.
Albanian[sq]
11 Kaluan kohë.
Serbian[sr]
11 Vreme je prolazilo.
Sranan Tongo[srn]
11 Wan heri pisi ten ben pasa.
Southern Sotho[st]
11 Nako e ile ea feta.
Swedish[sv]
11 Tiden gick.
Tamil[ta]
11 காலம் கடந்தோடியது.
Telugu[te]
11 కాలం అలా గడిచింది.
Thai[th]
11 เวลา ผ่าน ไป.
Tiv[tiv]
11 Shighe za deghôô je.
Tagalog[tl]
11 Lumipas ang panahon.
Tetela[tll]
11 Nshi yakete.
Tswana[tn]
11 Nako e ne ya feta.
Tongan[to]
11 Na‘e mahili atu ha taimi.
Tok Pisin[tpi]
11 Orait sampela yia i go pinis.
Turkish[tr]
11 Zaman geçti.
Tsonga[ts]
11 Nkarhi a wu yimanga.
Tatar[tt]
11 Вакыт уза барган.
Twi[tw]
11 Mmere twaam.
Tahitian[ty]
11 Ua mairi te tau.
Ukrainian[uk]
11 Минав час.
Urdu[ur]
۱۱ وقت گزرتا گیا۔
Venda[ve]
11 Tshifhinga tsho bvela phanḓa.
Waray (Philippines)[war]
11 Naglabay an panahon.
Xhosa[xh]
11 Lahamba ixesha.
Yapese[yap]
11 Ke yan boch e rran.
Yoruba[yo]
11 Ọjọ́ ò dúró dẹnì kan.
Chinese[zh]
11 时光飞逝。“
Zande[zne]
11 Agarã asusi.
Zulu[zu]
11 Sahamba isikhathi.