Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Domníváme se, že memorandum o porozumění a jeho přílohy nejsou dostatečně vyčerpávající na to, aby měl SRB veškeré informace, které od ECB požaduje k včasnému a efektivnímu provádění svých úkolů.
German[de]
Nach Einschätzung des Hofes sind die Vereinbarung und die zugehörigen Anhänge nicht umfassend genug, um sicherzustellen, dass dem SRB alle Informationen vorliegen, die er von der EZB benötigt, um seine Aufgaben zeitnah und effizient wahrnehmen zu können.
Greek[el]
Θεωρούμε ότι το ΜΣ και τα παραρτήματά του δεν είναι αρκετά εξαντλητικά ώστε να διασφαλίζεται ότι το ΕΣΕ λαμβάνει από την ΕΚΤ όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται προκειμένου να εκτελεί τα καθήκοντά του εγκαίρως και αποδοτικά.
English[en]
We consider that the MoU and its annexes are not comprehensive enough to ensure that the SRB has all the information it requires from the ECB to perform its tasks in a timely and efficient manner.
Spanish[es]
El Tribunal considera que el memorando y sus anexos no son lo suficientemente exhaustivos para garantizar que la JUR cuente con toda la información necesaria del BCE para realizar sus tareas a tiempo y con eficiencia.
Estonian[et]
Kontrollikoda on seisukohal, et memorandum ja selle lisad ei ole piisavalt kõikehõlmavad, et kriisilahendusnõukogu saaks EKP-lt kogu nõutava teabe, mida ta vajab oma ülesannete õigeaegseks ja tõhusaks täitmiseks.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, etteivät yhteisymmärryspöytäkirja ja sen liitteet ole tarpeeksi kattavia sen varmistamiseksi, että yhteinen kriisinratkaisuneuvosto saisi EKP:ltä kaikki tehtäviään varten tarvitsemansa tiedot oikea-aikaisesti ja tehokkaasti.
French[fr]
Nous estimons que le protocole d'accord et ses annexes ne sont pas suffisamment exhaustifs pour assurer que le CRU obtienne de la BCE toutes les informations nécessaires pour lui permettre de s'acquitter de ses tâches de manière efficiente et en temps voulu.
Croatian[hr]
Sud smatra da memorandum o razumijevanju i njegovi prilozi nisu dovoljno opsežni kako bi se zajamčilo da Odbor ima sve informacije koje treba dobiti od ESB-a kako bi pravodobno i učinkovito obavljao svoje zadatke.
Hungarian[hu]
Megítélésünk szerint az egyetértési megállapodás és mellékletei nem eléggé átfogóak annak biztosításához, hogy az ESZT minden olyan információval rendelkezzen, amit az EKB-tól feladatai időben és hatékonyan történő ellátása érdekében meg kell kapnia.
Lithuanian[lt]
Manome, kad susitarimo memorandumas ir jo priedai yra nepakankamai išsamūs, taigi jais negali būti užtikrinta, kad BPV iš ECB gaus visą informaciją, reikiamą savo užduotims laiku ir efektyviai vykdyti.
Maltese[mt]
Aħna nqisu li l-MtQ u l-annessi tiegħu mhumiex komprensivi biżżejjed biex jiżguraw li l-SRB ikollu l-informazzjoni kollha li jeħtieġ mill-BĊE biex iwettaq il-kompiti tiegħu f ’ waqthom u b ’ mod effiċjenti.
Dutch[nl]
Volgens ons is het MoU met zijn bijlagen niet omvattend genoeg om ervoor te zorgen dat de GAR beschikt over alle gegevens die hij van de ECB nodig heeft om zijn taken tijdig en doelmatig uit te voeren.
Polish[pl]
Trybunał uważa, że protokół ustaleń i załączniki do niego nie zapewniają w wystarczający sposób dostępu SRB do wszystkich informacji będących w posiadaniu EBC wymaganych przez nią w celu terminowego i wydajnego wykonywania zadań.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que o Memorando de Entendimento e seus anexos não são suficientemente abrangentes para garantir que o CUR obtém do BCE todas as informações de que necessita para desempenhar as suas tarefas em tempo oportuno e de forma eficiente.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že memorandum o porozumení a jeho prílohy nie sú dostatočne komplexné na to, aby SRB mala všetky informácie, ktoré vyžaduje na plnenie svojich úloh od ECB, včasným a účinným spôsobom.
Swedish[sv]
Vi anser att samförståndsavtalet och tillhörande bilagor inte är tillräckligt omfattande för att nämnden ska få all den information från ECB som den behöver för att utföra sitt arbete inom rimlig tid och på ett effektivt sätt.