Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصدين أن أمى المسئولة ؟
Bulgarian[bg]
Казваш, че майка ми стои зад това?
Bosnian[bs]
Misliš da moja mama stoji iza toga?
Catalan[ca]
Estàs dient que la meva mare és al darrera d'això?
Czech[cs]
Chceš říct, že je za tím má matka?
Danish[da]
Siger du, at min mor står bag det?
Greek[el]
Λες ότι η μητέρα μου κρύβεται από πίσω;
English[en]
Are you saying my mother is behind this?
Spanish[es]
¿Crees que es obra de mi madre?
Estonian[et]
Tahad öelda, et mu ema on selle taga?
Persian[fa]
يعني ميگي کار مادرم بوده ؟
Hebrew[he]
האם אתה אומר שהאמא שלי עומדת מאחורי זה?
Hungarian[hu]
Szerinted az anyám áll mögötte?
Indonesian[id]
Apa kau bilang ibuku di balik ini?
Italian[it]
Stai dicendo che e'opera di mia madre?
Japanese[ja]
母 上 の 仕業 だ と い う の か ?
Korean[ko]
어머니가 배후에 있다는 소리야?
Norwegian[nb]
Sier du at mor står bak dette?
Dutch[nl]
Bedoel je dat mijn moeder hierachter zit?
Polish[pl]
Czy uważasz, że jest to dzieło mojej matki?
Portuguese[pt]
Dizes que a minha mãe está por detrás disto?
Romanian[ro]
Spui că mama ta este în spatele acestui lucru?
Russian[ru]
По-твоему, за этим стоит моя мать?
Slovenian[sl]
Stoji za tem moja mama?
Swedish[sv]
Skulle mor ligga bakom?
Thai[th]
เจ้าคิดว่าท่านแม่เป็นตัวการหรือ
Turkish[tr]
Bunun arkasında annemin olduğunu mu söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Nàng nói mẫu hậu ta đứng sau việc này à?