Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يضطر الحوت للقفز والشقلبة سواء أراد أم لا
Bulgarian[bg]
Кита трябва да скача и да се премята, независимо иска, или не.
Danish[da]
Spækhuggeren skal springe, uanset om han vil eller ej.
English[en]
Whale's got to jump and flip whether he wants to or not.
Spanish[es]
La ballena debe saltar, lo quiera hacer o no.
Finnish[fi]
Valaan pitää hypätä ja tehdä voltti, haluaapa se tai ei.
Italian[it]
L'orca deve fare i salti mortali, che le piaccia o no.
Polish[pl]
Delfin musi skakać, czy tego chce, czy nie.
Portuguese[pt]
A baleia tem de saltar, quer queira quer não.
Romanian[ro]
Balena trebuie să sară și să se răstoarcă dacă vrea sau nu.
Russian[ru]
Хочешь - не хочешь, а дельфинов заставляют прыгать и кувыркаться.
Serbian[sr]
Kit mora da skoči i prevrne se milom ili silom.
Turkish[tr]
Balina istemese de zıplayıp takla atmak zorunda.