Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike aantekeninge.
Central Bikol[bcl]
Personal na nota.
Bemba[bem]
Ifyebo baleilembela.
Bulgarian[bg]
Лични бележки.
Bangla[bn]
ব্যক্তিগত নোট।
Catalan[ca]
Notes personals.
Cebuano[ceb]
Personal nga nota.
Czech[cs]
Osobní poznámky.
Danish[da]
Personlige notater.
German[de]
Persönliche Notizen.
Efik[efi]
Ọkpọkpọ n̄wetnnịm n̄kpọ.
Greek[el]
Προσωπικές σημειώσεις.
English[en]
Personal notes.
Estonian[et]
Isiklikud märkmed.
Persian[fa]
یادداشتهای شخصی.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisia muistiinpanoja.
Fijian[fj]
Eso na ivola lalai.
French[fr]
Notes personnelles.
Gun[guw]
Kandai mẹdetiti tọn lẹ.
Hausa[ha]
’Yar takarda.
Hebrew[he]
רשימות אישיות.
Hindi[hi]
सभाओं के दौरान लिखे नोट।
Hiligaynon[hil]
Personal nga nota.
Hiri Motu[ho]
Ta ena nouti.
Haitian[ht]
Nòt yon moun te pran.
Armenian[hy]
Անձնական գրառումներ։
Indonesian[id]
Catatan pribadi.
Iloko[ilo]
Personal a sursurat.
Icelandic[is]
Minnispunktar.
Italian[it]
Appunti personali.
Japanese[ja]
個人の覚え書き。
Georgian[ka]
პირადი ჩანაწერები.
Kuanyama[kj]
Omadidilikoshango opaumwene.
Kazakh[kk]
Бір бауырластың жазбалары.
Kannada[kn]
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
Kaonde[kqn]
Buku wa kunembamo.
Kwangali[kwn]
Madidiliko.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkanda wa mpangi mosi.
Kyrgyz[ky]
Жеке күндөлүк.
Lozi[loz]
Litaba za ka butu.
Lithuanian[lt]
Asmeniniai užrašai.
Luba-Lulua[lua]
Malu a mushinga.
Luvale[lue]
Vishina vasonekele.
Lunda[lun]
Nsañu yasonekeleñayi muntu.
Latvian[lv]
Personiskas piezīmes.
Malagasy[mg]
Fandraisana an-tsoratra.
Macedonian[mk]
Лични белешки.
Malayalam[ml]
കുറിപ്പുകൾ.
Mongolian[mn]
Хувийн тэмдэглэл.
Marathi[mr]
वैयक्तिक टिपण्या.
Malay[ms]
Catatan peribadi.
Maltese[mt]
Noti persunali.
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုများ။
Norwegian[nb]
Personlige notater.
Nepali[ne]
व्यक्तिगत टिपोट।
Ndonga[ng]
Omandhindhilikonyolo gopaumwene.
Niuean[niu]
Tau vala tala fakatagata.
South Ndebele[nr]
Amaphuzu womuntu mathupha.
Northern Sotho[nso]
Puku ya go ngwalela dintlha.
Nyanja[ny]
Notsi za winawake.
Oromo[om]
Yaadannoo dhunfaa.
Ossetic[os]
Кӕйдӕр фыстытӕ.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਗਵਾਹ ਦੀ ਨੋਟਬੁੱਕ।
Pangasinan[pag]
Personal iran nota.
Pijin[pis]
Samfala note.
Polish[pl]
Notatki.
Portuguese[pt]
Notas pessoais.
Rundi[rn]
Utwo umuntu yiyandikiye.
Romanian[ro]
Însemnări personale.
Russian[ru]
Личные записи.
Kinyarwanda[rw]
Note umuntu yafashe.
Sango[sg]
Anote so mbeni zo amû.
Sinhala[si]
පෞද්ගලික සටහන්.
Slovak[sk]
Osobné poznámky.
Slovenian[sl]
Osebni zapiski.
Samoan[sm]
Faamaumauga.
Shona[sn]
Manotsi.
Albanian[sq]
Shënime personale.
Serbian[sr]
Lične beleške.
Swati[ss]
Emaphuzu labhalwa ngulotsite.
Swedish[sv]
Personliga anteckningar.
Swahili[sw]
Maandishi ya kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Maandishi ya kipekee.
Tamil[ta]
சொந்த டைரி.
Tetun Dili[tdt]
Ema nia nota.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత నోట్సు.
Tajik[tg]
Қайдҳои шахсӣ.
Thai[th]
บันทึก ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ውልቃዊ መዘኻኸሪ።
Tiv[tiv]
Uwashika mba ior nger yô.
Turkmen[tk]
Şahsy ýazgylar.
Tagalog[tl]
Personal na mga nota.
Tetela[tll]
Nɔtɛ y’onto ɔmɔ.
Tswana[tn]
Dintlhanyana tse di ikwaletsweng.
Tongan[to]
Nouti fakafo‘ituitui.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo twakwe mwini.
Tok Pisin[tpi]
Ol nouts bilong wanpela brata.
Tsonga[ts]
Tinhla ta munhu hi yexe.
Tatar[tt]
Шәхси язулар.
Tumbuka[tum]
Pakulemba fundo.
Twi[tw]
Obi krataa.
Ukrainian[uk]
Особисті записи.
Venda[ve]
Dzinotsi.
Vietnamese[vi]
Sổ ghi chép cá nhân.
Waray (Philippines)[war]
Personal nga mga nota.
Xhosa[xh]
Amanqaku.
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ ẹnì kan.
Zulu[zu]
Amaphuzu omuntu siqu.