Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ver buite ons sonnestelsel word ons omring deur ’n groot sferiese baan vol komete, wat die Oort-wolk genoem word.
Amharic[am]
እኛ ካለንበት ሥርዓተ ፀሐይ ውጭ የኦርት ዳመና ተብሎ የሚጠራ ክብ ቅርፅ ያለው ግዙፍ የጅራታም ኮከቦች ክምችት በዙሪያችን ይገኛል።
Arabic[ar]
تحيط بنا وراء اقاصي نظامنا الشمسي سحابة كروية هائلة من المذنَّبات، تُدعى سحابة أورت.
Bulgarian[bg]
Далеч извън краищата на нашата слънчева система сме заобиколени от голям сферичен куп комети, наречен облак на Оорт.
Cebuano[ceb]
Nga halayo kaayo sa mga tumoy sa atong sistema solar, ang dako kaayong daw-lingin nga pondohanan sa mga kometa, nga gitawag ug Oort nga panganod, naglibot kanato.
Czech[cs]
Naši sluneční soustavu obklopuje obrovská kulová zásobárna komet nazvaná Oortovo mračno. * To sahá daleko za hranice naší soustavy.
German[de]
Weit hinter den Planeten unseres Sonnensystems umgibt uns die sogenannte Oortsche Wolke, eine gigantische schalenförmige Ansammlung von Kometen.
Greek[el]
Πολύ πέρα από τα όρια του ηλιακού μας συστήματος, μας περιβάλλει μια τεράστια σφαιρική «δεξαμενή» κομητών, η οποία ονομάζεται νέφος Όορτ.
English[en]
Far beyond the ends of our solar system, a vast spherical reservoir of comets, called the Oort cloud, surrounds us.
Spanish[es]
Más allá de los confines del sistema solar nos rodea un gigantesco almacén esférico de cometas, denominado nube de Oort.
Estonian[et]
Kaugel Päikesesüsteemi äärealadel ümbritseb meid tohutu sfääriline komeediparv, mida kutsutakse Oorti pilveks.
Finnish[fi]
Kaukana aurinkokunnan ulkopuolella meitä ympäröi laaja, pallomainen komeettojen joukko nimeltä Oortin pilvi.
French[fr]
Bien au-delà des frontières du système solaire, le nuage de Oort, un réservoir de comètes immense et sphérique, nous entoure*.
Croatian[hr]
Sunčev sustav okružen je ogromnom sfernom skupinom kometa, takozvanim Oortovim oblakom, koja se nalazi na velikoj udaljenosti od njega.
Indonesian[id]
Jauh di luar ujung-ujung tata surya kita, sebuah tempat penyimpanan berbentuk bola yang terdiri dari komet-komet, yang disebut awan Oort, mengelilingi kita.
Iloko[ilo]
Iti labes ti ungto ti sistema solartayo, nalikmuttayo ti dakkel a nagbukel a nakaummongan dagiti kometa a maawagan Oort cloud.
Italian[it]
Molto al di là dei suoi confini, il sistema solare è circondato da una vasta regione sferica che costituisce un “serbatoio” di comete: la cosiddetta nube di Oort.
Georgian[ka]
ძალიან შორს, ჩვენი მზის სისტემის ყველაზე განაპირა ნაწილში ჩვენს ირგვლივ მოძრაობს ოორტის ღრუბლად წოდებული კომეტების უზარმაზარი სფერული გროვა*.
Korean[ko]
태양계의 경계 너머 저 멀리에는 오르트의 구름이라고 하는, 공모양을 이루고 있는 혜성들의 거대한 무리가 태양계를 둘러싸고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Toliau nuo Saulės sistemos mus supa didžiulis kometų telkinys, vadinamas Orto debesiu.
Macedonian[mk]
Далеку зад границите на нашиот Сончев систем нѐ опкружува еден огромен сферичен резервоар на комети, наречен Ортов облак.
Maltese[mt]
Ferm ’il bogħod minn tarf is- sistema solari tagħna, hemm madwarna bħal ħażna sferika vasta mimlija kometi, imsejħa s- sħaba Oort.
Norwegian[nb]
I det ytterste området av vårt solsystem er vi omgitt av en enorm samling sfæriske kometer som kalles Oorts kometsky.
Nepali[ne]
हाम्रो सौर्यमण्डलभन्दा निकै पर, ऊर्ट क्लाउड भनिने लामपुच्छ्रे ताराहरूको विशाल समूहले हामीलाई घेरेको छ।
Dutch[nl]
Ver buiten ons zonnestelsel worden we omringd door een groot, bolvormig reservoir van kometen, de zogenaamde Oortwolk.
Pijin[pis]
Aotsaed long end bilong solar system, wanfala maeti hip long olketa comet, wea olketa kolem Oort cloud, stap raonem iumi.
Polish[pl]
W dużej odległości od Układu Słonecznego otacza nas ogromny, sferyczny rezerwuar komet, nazywany obłokiem Oorta.
Portuguese[pt]
Muito além dos confins do nosso sistema solar, há um enorme reservatório esférico de cometas, chamado de nuvem de Oort.
Romanian[ro]
Cu mult în afara graniţelor sistemului nostru solar, suntem înconjuraţi de un imens „rezervor“ sferic de comete, numit norul lui Oort*.
Russian[ru]
Далеко за пределами Солнечной системы нас окружает огромное сферической формы скопление комет, называемое облаком Оорта*.
Sinhala[si]
සෞරග්රහ මණ්ඩලයේ කෙළවරෙහිම විශාල ගෝලාකාර වල්ගා තරු පොකුරක් දක්නට ඇත. ඌට් වලාපටලය වශයෙන් හැඳින්වෙන එයින් අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩලය වට වී ඇත.
Slovak[sk]
Ďaleko za hranicami našej slnečnej sústavy nás obklopuje obrovské guľovité mračno komét nazývané Oortov oblak.
Slovenian[sl]
Daleč onstran meje našega Osončja nas obdaja obsežna sferična zaloga kometov, ki se imenuje Oortov oblak.
Albanian[sq]
Në pjesët më të largëta të sistemit tonë diellor, një rezervuar sferik i pafund kometash—i quajtur reja Ort—na rrethon.
Serbian[sr]
Daleko izvan granica našeg Sunčevog sistema, okružuje nas ogroman sferni rezervoar kometa, zvani Ortov oblak.
Swedish[sv]
Långt utanför vårt solsystem sträcker sig en väldig sfärisk kometanhopning som kallas Oorts kometmoln.
Swahili[sw]
Sehemu za mbali za mfumo wetu wa jua zimezingirwa na nyotamkia nyingi sana zenye umbo la tufe, ambazo huitwa wingu la Oort.
Congo Swahili[swc]
Sehemu za mbali za mfumo wetu wa jua zimezingirwa na nyotamkia nyingi sana zenye umbo la tufe, ambazo huitwa wingu la Oort.
Tamil[ta]
நம் சூரிய மண்டலத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் நம்மைச் சுற்றி, ஓர்ட் மேகம் என்று அழைக்கப்படும் வால் நட்சத்திர தொகுதி ஒன்று வட்ட வடிவில் இருக்கிறது.
Thai[th]
ไกล เลย สุด ขอบ ของ ระบบ สุริยะ ของ เรา ออก ไป มี แหล่ง ดาว หาง ทรง กลม กลุ่ม มหึมา ที่ เรียก ว่า ดง ดาว หาง ของ ออร์ต ล้อม รอบ เรา อยู่.
Tagalog[tl]
Lampas pa sa mga gilid ng ating sistema solar, isang pagkalaki-laking pabilog na kalipunan ng mga kometa, na tinatawag na Oort cloud, ang nakapalibot sa atin.
Turkish[tr]
Güneş sistemimizin uç noktalarının çok ötesinde, Oort Bulutu denilen büyük bir kuyrukluyıldızlar küresi etrafımızı çevirir.
Ukrainian[uk]
Далеко за межами Сонячної системи нас оточує величезне сферичне скупчення комет, яке називається хмарою Оорта*.
Vietnamese[vi]
Ở xa bên ngoài những vùng tận cùng của thái dương hệ, có một tập hợp các sao chổi, tạo thành khoảng không gian hình cầu khổng lồ bao quanh chúng ta, gọi là đám mây Oort.
Zulu[zu]
Ngalé kwamaphethelo esimiso sethu sonozungezilanga, sizungezwe iqoqo elikhulu lezinkanyezi ezinomsila, okuthiwa ifu i-Oort.