Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والذي بعد اربع ساعات سيغمر بالماء من موجة العاشره
Bulgarian[bg]
Които след 4 часа ще бъдат намокрени от вълната в 10 часа.
Czech[cs]
Za čtyři hodiny bude všechno nasáklé vodou z vlny deset hodin.
Danish[da]
Som bliver oversvømmet om fire timer, når bølgen rammer.
German[de]
Der in etwa vier Stunden von der Flutwelle um 22 Uhr durchtränkt wird.
Greek[el]
Τα οποία, σε τέσσερις ώρες θα πλη - μμυρίσουν από το κύμα των 10:00.
English[en]
Which in just over four hours will be soaked with water from the 10:00 wave.
Spanish[es]
Que en poco más de cuatro horas, estará rebosante de agua con la ola de las 10:00.
Estonian[et]
mis peaks 4 tunni jooksul olema läbi leotatud kella 10-st lainest.
Persian[fa]
که تا 4 ساعت ديگه با موج ساعت 10 غرق در آب ميشه
Finnish[fi]
Missä tulvii neljän tunnin kuluttua.
French[fr]
Lisière qui sera bientôt submergée par la vague de 10h.
Hebrew[he]
שבעוד 4 שעות יהיה ספוג מים מהגל של השעה עשר.
Croatian[hr]
Koje će za malo više od četiri sata preplaviti vodeni val koji udara u deset.
Hungarian[hu]
Amit alig négy óra múlva nedves lesz a hullám miatt?
Indonesian[id]
Yang hanya dalam empat jam akan diserang ombak dari arah jam 10.
Icelandic[is]
Sem, eftir rúma 4 tíma... verđur rennblaut eftir flķđbylgjuna klukkan 1 0.
Italian[it]
Che tra circa quattro ore sara'bagnato dall'acqua dell'onda delle dieci.
Japanese[ja]
あと 4 時間 で 10 時 の 波 が 発生 する の に ?
Korean[ko]
그럼 나무 앞 여기는 4시간 후에 10시방향 큰 파도에 의해 잠기겠지
Lithuanian[lt]
Kur jie bus po keturių valandų permirkę nuo 10:00 bangos.
Malay[ms]
Di mana 4 jam lagi akan dilimpahi air dari ombak pada pukul 10.
Norwegian[nb]
Som vil bli oversvømmet om fire timer, da bølgen treffer.
Dutch[nl]
Welke in vier uur doordrenkt zal zijn door de tien uurs golf.
Portuguese[pt]
É questão de horas até sermos engolidos pela onda.
Romanian[ro]
Care pădure va fi măturată peste patru ore, de valul de ora zece.
Russian[ru]
Это, которая через 4 часа вся промокнет от 10-часовой волны.
Slovak[sk]
Čo len cez štyri hodiny budú nasiaknuté vodou od 10:00 vlny.
Slovenian[sl]
Ki pa bodo v štirih urah poplavljeni od vala ki se začne ob 10:00.
Albanian[sq]
E cila në jo më pak se katër orë do të mbushet me ujë nga vala e orës 10:00.
Swedish[sv]
Om drygt fyra timmar kommer den överösas med vatten från jättevågen.
Thai[th]
ซึ่งในอีกสี่ชั่วโมงกว่าๆ จะถูกน้ําจากคลื่นตอนสิบโมงซัด
Turkish[tr]
Ki orası 4 saat içerisinde saat 10 dalgası nedeniyle suyla dolup taşacak.