Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готвени ястия и приготвени ястия в консерва, пресни или замразени, съставени от един или повече от горепосочените продукти
Czech[cs]
Vařená jídla a hotová jídla konzervovaná, čerstvá nebo mražená s obsahem jednoho z výše uvedených výrobků nebo několika výše uvedených výrobků
Danish[da]
Tilberedte retter og færdigretter som konserves, friske eller frosne bestående af en eller flere af førnævnte produkter
German[de]
Zubereitete Speisen und Fertiggerichte aus einem oder mehreren der oben genannten Erzeugnisse, in konservierter, frischer oder tiefgekühlter Form
Greek[el]
Μαγειρεμένα και έτοιμα φαγητά, σε κονσέρβα, νωπά ή κατεψυγμένα, αποτελούμενα από ένα ή περισσότερα εκ των προαναφερόμενων προϊόντων
English[en]
Pre-cooked dishes and ready meals (preserved, fresh or cooked) made up of one or more of the aforesaid goods
Spanish[es]
Platos cocinados y platos preparados en conserva, frescos o ultracongelados integrados por uno o varios de los productos antes mencionados
Estonian[et]
Valmistoidud ja eelvalmistatud toidud konservidena, värskena või sügavkülmutatuna, mis on valmistatud ühest või mitmest eelnimetatud tootest
Finnish[fi]
Säilötyt, tuoreet ja pakastetut valmisruoat ja valmisateriat, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta edellä mainitusta tuotteesta
French[fr]
Plats cuisinés et plats préparés en conserve, frais ou surgelés composés d'un ou plusieurs des produits précités
Hungarian[hu]
A felsorolt termékek közül egyből vagy többől készült főtt ételek és készételek konzervben, frissen vagy fagyasztva
Italian[it]
Piatti cucinati e piatti pronti conservati, freschi o surgelati composti da uno o più dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Paruoštas maistas ir konservuotas, šviežias ar šaldytas paruoštas maistas iš vieno ar kelių išvardintų produktų
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni un konservēti ēdieni, svaigi ēdieni, daļēji apstrādāti pārtikas produkti un ēdienu pagatavošanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Platti msajrin u platti ppreparati ppriżervati, friski jew iffriżati magħmula minn wieħed jew bosta mill-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Kant-en-klaargerechten en bereide gerechten, geconserveerd, vers of bevroren, bestaande uit een of meer van de voornoemde producten
Polish[pl]
Dania gotowane i dania przygotowane konserwowane, świeże lub mrożone złożone z jednego lub wielu określonych produktów
Portuguese[pt]
Pratos cozinhados e pratos preparados em conserva, frescos ou congelados, à base de um ou vários dos produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Mâncăruri gătite şi mâncăruri pregătite la conservă, proaspete sau congelate compuse din unul sau mai multe dintre produsele menţionate mai sus
Slovak[sk]
Varené jedlá a hotové jedlá v konzerve, čerstvé alebo mrazené, zložené z jedného alebo viacerých z vyššie uvedených výrobkov
Slovenian[sl]
Kuhane jedi in konzervirane pripravljene jedi, sveže ali zamrznjene, sestavljene iz enega ali več navedenih izdelkov
Swedish[sv]
Färdiglagade rätter eller förberedda rätter i konserverad, färsk eller fryst form på basis av en eller flera av ovannämnda varor