Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
h) at vedtage foranstaltninger, der kan oege samhandelen mellem AVS-staterne ved anvendelse af de eksisterende regionale og subregionale betalingsmekanismer og tilskynde til kompensationsaftaler og kreditforsikringer for samtlige handelstransaktioner mellem AVS-staterne.
German[de]
h) den Handel zwischen den AKP-Staaten durch Nutzung der bestehenden regionalen und subregionalen Zahlungsmechanismen zu steigern sowie Kompensationsvereinbarungen und Kreditversicherungen für alle Handelsgeschäfte zwischen AKP-Staaten zu fördern.
Greek[el]
η) να λάβουν μέτρα για την αύξηση του εμπορίου μεταξύ των κρατών ΑΚΕ με τη χρησιμοποίηση των υφιστάμενων περιφερειακών και υποπεριφερειακών μηχανισμών πληρωμής, και να ενθαρρύνουν τις συμφωνίες συμψηφισμού και τις ασφάλειες πιστώσεων για όλες τις εμπορικές πράξεις μεταξύ των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
(h) adopt measures aimed at increasing intra-ACP trade through the use of existing subregional and regional payments mechanisms and encourage clearing arrangements and credit insurance in all intra-ACP trade transactions.
Spanish[es]
h) adoptar medidas encaminadas a incrementar el comercio intra-ACP mediante la utilización de los mecanismos regionales y subregionales de pago existentes y fomentar los acuerdos de compensación y los seguros de credito para todas las operaciones comerciales intra-ACP.
Finnish[fi]
Hankkeiden ja ohjelmien yksilöiminen ja valmisteleminen on asianomaisen AKT-valtion tai muun avustuskelpoisen edunsaajan vastuulla.
French[fr]
h) adopter des mesures visant à accroître le commerce intra-ACP par l'utilisation des mécanismes régionaux et sous-régionaux de paiement existants et encourager les accords de compensation et les assurances crédit pour toutes les opérations commerciales intra-ACP.
Italian[it]
h) adottare misure volte ad incrementare il commercio intra ACP mediante l'utilizzazione degli esistenti meccanismi di pagamento regionali e subregionali e favorire gli accordi di compensazione e le assicurazioni credito per tutte le operazioni commerciali intra ACP.
Dutch[nl]
h) maatregelen te treffen om de handel tussen de ACS-Staten uit te breiden door gebruik te maken van de bestaande regionale en subregionale betalingsmechanismen en te stimuleren dat er voor alle handelstransacties tussen de ACS-Staten clearing-overeenkomsten en kredietverzekeringen worden gesloten.
Portuguese[pt]
h) Adoptarem medidas com vista a aumentar o comércio intra ACP, mediante a utilização dos mecanismos regionais e sub-regionais de pagamento existentes e encorajarem os acordos de compensação e os seguros de crédito para todas as operações comerciais intra ACP.
Swedish[sv]
Med undantag för vad som stadgas i artikel 298 skall arbets-och varukontrakt, finansierade från fonden, slutas efter öppen anbudsinfordran, och tjänstekontrakt skall slutas efter selektiv anbudsinfordran.