Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Offisiere dra met trots die teken van hulle rang.
Bangla[bn]
কর্মকর্তারা গর্বের সঙ্গে তাদের পদমর্যাদার চিহ্ন ধারণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Magarbohong gidispley sa mga opisyal ang timaan sa ilang mga ranggo.
German[de]
Die Offiziere tragen ihre Rangabzeichen mit Stolz.
Greek[el]
Οι αξιωματικοί επιδεικνύουν περήφανα τα εμβλήματα της τάξης τους.
English[en]
Officers proudly bear the insignia of their rank.
Spanish[es]
Los oficiales portan orgullosos las insignias que indican su rango.
Estonian[et]
Ametnikud kannavad uhkelt oma aumärke.
Finnish[fi]
Virkamiehet kantavat ylpeinä asemaansa kuuluvia arvomerkkejä.
French[fr]
Les officiers arborent avec fierté l’insigne de leur rang.
Hindi[hi]
सेना के अफसर अपने ओहदे की नुमाइश करनेवाली निशानी पर इतरा रहे हैं।
Croatian[hr]
Časnici ponosno nose svoje činove.
Hungarian[hu]
A tisztek büszkén viselik a rangjelzésüket.
Indonesian[id]
Para pejabat dengan bangga mengenakan lencana pangkat mereka.
Iloko[ilo]
Ipagpannakkel dagiti opisial dagiti tsapa wenno pakabigbigan iti ranggoda.
Italian[it]
I dignitari esibiscono con orgoglio le insegne del loro rango.
Japanese[ja]
役人たちは誇らしげに,自分の地位を表わす勲章を着けています。
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳ ಬಿರುದುಪದಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Išdidžiai, puikuodamiesi savo skiriamaisiais ženklais, eina karo vadai.
Latvian[lv]
Virsnieki ar lepnumu nes savas atšķirības zīmes.
Malagasy[mg]
Kevoka erỳ ny manamboninahitra mampirantiranty ny galonany.
Marathi[mr]
अधिकारी, त्यांना मिळालेली पदके आपल्या खांद्यावर अभिमानाने मिरवत आहेत.
Norwegian[nb]
Embetsmenn bærer stolt verdighetstegn som viser hvilken rang de har.
Dutch[nl]
Functionarissen dragen trots het onderscheidingsteken van hun positie.
Panjabi[pa]
ਫ਼ੌਜੀ ਸਿਪਾਹਸਲਾਰ ਆਪਣੇ ਰੁਤਬੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਿੱਲੇ ਲਾਈ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Oficiais ostentam orgulhosamente suas insígnias.
Romanian[ro]
Demnitarii îşi etalează cu mândrie însemnele rangului.
Russian[ru]
Вельможи красуются своими знаками различия.
Slovak[sk]
Dôstojníci hrdo ukazujú insígnie svojej hodnosti.
Slovenian[sl]
Uradniki s ponosom nosijo znamenje, ki določa njihov položaj.
Albanian[sq]
Oficerët mbajnë me krenari simbolet që tregojnë rangun e tyre.
Serbian[sr]
Oficiri ponosno nose obeležja koja ukazuju na njihov čin.
Swedish[sv]
Ämbetsmän bär stolt sina insignier, som visar deras rang.
Swahili[sw]
Maofisa wanafurahia kubeba nembo zinazoonyesha vyeo vyao.
Congo Swahili[swc]
Maofisa wanafurahia kubeba nembo zinazoonyesha vyeo vyao.
Telugu[te]
అధికారులు తమ హోదాను వెల్లడి చేసే చిహ్నాలను గర్వంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Buong-pagmamalaking suot ng mga opisyal ang sagisag ng kanilang ranggo.
Tok Pisin[tpi]
Ol soldia i amamas long soim mak bilong bikpela namba ol i holim.
Ukrainian[uk]
Воєначальники гордо виставляють свої військові відзнаки.
Chinese[zh]
在这缤纷的队伍里,还有战车,由牛或驴拉着,车夫就走在牲畜的旁边。