Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et andet positivt aspekt er, at vores forslag indebærer en undersøgelse af disse midlertidige maksimalgrænseværdier og en ophævelse af dem, der er klart uacceptable, idet man tillader en videreførelse af status quo, indtil de detaljerede vurderinger i medfør af direktiv 91/414/EØF foreligger.
German[de]
Ebenfalls positiv ist, dass mit unserem Vorschlag diese vorläufigen MRL überprüft und die eindeutig nicht akzeptablen abgeschafft werden sollen, während die aktuelle Situation fortbestehen kann, bis gemäß der Richtlinie 91/414/EWG detaillierte Bewertungen durchgeführt werden.
English[en]
Also on the positive side, our proposal aims to screen these temporary MRLs and to remove those that are clearly unacceptable whilst permitting the existing situation to continue, pending the detailed evaluations undertaken under Directive 91/414/EEC.
Spanish[es]
Otro aspecto positivo es que nuestra propuesta trata de hacer una criba de los LMR temporales para retirar los que son claramente inaceptables, pero manteniendo al mismo tiempo la situación actual a la espera de que se realicen las evaluaciones detalladas que se estipulan en la Directiva 91/414/CEE.
Finnish[fi]
Myönteisistä asioista mainittakoon myös, että ehdotuksemme tavoitteena on seuloa nämä väliaikaiset enimmäismäärät ja poistaa ne, joita on selvästi mahdoton hyväksyä, samalla kun nykyisen tilanteen annetaan jatkua odotellessa yksityiskohtaisia arviointeja, joita on ryhdytty tekemään direktiivin 91/414/ETY mukaisesti.
French[fr]
Ce qui est également positif, c’est que notre proposition vise à passer en revue ces LMR provisoires et à supprimer celles qui sont manifestement inacceptables tout en permettant à la situation existante de continuer, en attendant les évaluations détaillées entreprises aux termes de la directive 91/414/CEE.
Italian[it]
Un altro elemento positivo: la nostra proposta intende analizzare questi LMR temporanei e rimuovere quelli che sono chiaramente inaccettabili, consentendo intanto il mantenimento dell’attuale situazione, in attesa delle valutazioni dettagliate intraprese ai sensi della direttiva 91/414/CEE.
Dutch[nl]
Een ander positief aspect is dat ons voorstel ten doel heeft om deze tijdelijke MRL’s aan grondig onderzoek te onderwerpen en die MRL's te verwijderen die absoluut onaanvaardbaar zijn, terwijl ondertussen de bestaande situatie kan blijven zoals die is zolang de gedetailleerde evaluaties die in het kader van richtlijn 91/414/EEG worden uitgevoerd nog niet zijn afgerond.
Portuguese[pt]
Um outro aspecto positivo reside no facto de que a nossa proposta prevê uma selecção destes TMR temporários e a eliminação dos que sejam claramente inaceitáveis, permitindo por outro lado que a situação actual se mantenha enquanto não são efectuadas as avaliações detalhadas previstas nos termos da Directiva 91/414/CEE.
Swedish[sv]
En annan positiv aspekt är att vårt förslag syftar till att kontrollera dessa tillfälliga gränsvärden för bekämpningsmedelsrester, och att avlägsna dem som är påtagligt oacceptabla, medan vi samtidigt tillåter de befintliga förhållandena att fortsätta, i avvaktan på resultatet från de detaljerade utvärderingar som genomförts i enlighet med direktiv 91/414/EEG.