Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че хората питаят силна любов към добродетелността и добротата й.
Bosnian[bs]
cini se da nije ni cudo što je tako neobicno voljena zbog njene cestitosti i dobrote u srcima ljudi.
Czech[cs]
Zdá se, že není divu, že je tak ohromně oblíbena v v srdcích lidí pro svou počestnost a dobrotu.
German[de]
Es scheint kein Wunder zu sein, dass sie so beliebt und herrlich ist für ihre Gutmütigkeit in den Herzen der Menschen.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεται παράξενο που ο κόσμος τη θαυμάζει και την αγαπά τόσο πολύ.
English[en]
It seems to be no wonder she's so marvelous and beloved for her virtue and goodness in the hearts of the people.
Spanish[es]
No es de maravillarse que ella sea tan maravillosa y amada por su virtud y bondad en los corazones de la gente.
Estonian[et]
Pole mingi ime, et ta on väga armastatud oma vooruslikkuse ja headuse poolest inimeste südames.
Finnish[fi]
Ei ole ihme, miten häntä rakastetaan hänen hyvyytensä vuoksi.
French[fr]
Il n'est pas surprenant qu'elle soit appréciée pour sa vertu et sa bonté.
Croatian[hr]
Čini se da nije ni čudo što je tako neobično voljena zbog njene čestitosti i dobrote u srcima ljudi.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy csodálatos és szeretni való erényeiért kedves az emberek szívének.
Italian[it]
Non e'per me motivo di sorpresa il fatto che sia cosi'adorata per la sua virtu'e la sua bonta'nel cuore del popolo.
Dutch[nl]
Vandaar dat ze zo geliefd is bij het volk vanwege haar deugdzaamheid.
Polish[pl]
Nie ma się co dziwić że jest taka wspaniała i kochana przez lud za jej moralność i dobroć
Portuguese[pt]
Parece não haver dúvida de porque ela é tão maravilhosa e amada, por sua virtude e bondade no coração das pessoas.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că e atât de admirată şi de iubită pentru virtutea şi bunătatea ei în inimile poporului.
Russian[ru]
Не удивительно, что её великодушие и добродетель так любимы народом.
Slovenian[sl]
Ni čudno da je tako priljubljena, zaradi njene dobrote in srčnosti.
Serbian[sr]
Čini se da nije ni čudo što je tako neobično voljena zbog njene čestitosti i dobrote u srcima ljudi.
Turkish[tr]
İnsanların kalbinde, erdemi ve iyiliğiyle bu kadar sevilen fevkalade bir insan olarak yer almasına şaşırmamalı.