Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأزهار الليلك.. ستصبح صبّاراً من أجل الرجال كما يقولون.
Bulgarian[bg]
Люляците ще линеят по хорската компания, така говорят.
Czech[cs]
Šeříkové keře budou usychat z tesknoty po společnosti člověka, říká se.
Greek[el]
'Ολα θα λιώσουν, όλα θα εξαφανιστούν.
English[en]
The lilac bushes will pine for the company of men, they say.
Spanish[es]
Los lilares suspiran por la compañía de los hombres.
French[fr]
Les sureaux aspireront à la compagnie des hommes. Voilà ce qu'on dit.
Croatian[hr]
Žbunovi jorgovana će žaliti za društom ljudi, kažu.
Italian[it]
E questo significa... che gli uomini distruggeranno ogni cosa...
Polish[pl]
A jałowce ginące z tęsknoty za towarzystwem człowieka.
Portuguese[pt]
Os lilás aspiram... à companhia dos homens, é o que dizem
Romanian[ro]
Se spune că tufele de liliac tânjesc după compania oamenilor.
Serbian[sr]
Žbunovi jorgovana će čeznuti za društom čoveka.
Turkish[tr]
Leylak çalılıkları... şirketin adamları yüzünden tükenecek, diyorlar.