Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2007 г. съвместно с Министерството на образованието, норвежкият ОЗД стартира образователна кампания, насочена към училищата (10).
Czech[cs]
V lednu roku 2007 zahájila norská agentura pro ochranu údajů, ve spolupráci s ministerstvem školství, vzdělávací kampaň zaměřenou na školy (10).
Danish[da]
I januar 2007 lancerede den norske databeskyttelsesmyndighed sammen med undervisningsministeriet en uddannelseskampagne rettet mod skolerne (10).
German[de]
Die norwegische Datenschutzbehörde hat im Januar 2007 zusammen mit dem Bildungsministerium eine Aufklärungskampagne für Schulen durchgeführt (10).
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2007, η Νορβηγική ΑΠΔ δρομολόγησε μαζί με το Υπουργείο Παιδείας μια εκπαιδευτική εκστρατεία ενημέρωσης για τα σχολεία (10).
English[en]
In January 2007, together with the Ministry of Education, the Norwegian DPA has launched an education campaign directed at schools (10).
Spanish[es]
En enero de 2007, junto con el Ministerio de Educación, la APD noruega lanzó una campaña de educación dirigida a las escuelas (10).
Estonian[et]
Norra andmekaitseasutus käivitas 2007. aasta jaanuaris koolidele suunatud hariduskampaania (10).
Finnish[fi]
Tammikuussa 2007 Norjan tietosuojaviranomainen toteutti yhdessä opetusministeriön kanssa kouluille suunnatun tiedotuskampanjan (10).
French[fr]
En janvier 2007, la DPA norvégienne a lancé, en collaboration avec le ministère de l'éducation, une campagne éducative à l'intention des écoles (10).
Hungarian[hu]
A norvég adatvédelmi hatóság az oktatási minisztériummal közösen 2007. januárjában az iskolákat célzó nevelési kampányt indított (10).
Italian[it]
Nel gennaio 2007, insieme al ministero dell'istruzione, l'autorità per la protezione dei dati norvegese ha lanciato una campagna di informazione diretta alle scuole (10).
Lithuanian[lt]
Norvegijos DAI, kartu su Švietimo ministerija, pradėjo mokykloms skirtą švietimo kampaniją (10).
Latvian[lv]
2007. gada janvārī Norvēģijas DAU kopā ar izglītības ministriju uzsāka skolām paredzētu izglītojošu kampaņu (10).
Maltese[mt]
F'Jannar 2007, flimkien mal-Ministeru ta' l-Edukazzjoni, id-DPA Norveġiża nediet kampanja edukattiva diretta lejn l-iskejjel (10).
Dutch[nl]
In januari 2007 heeft de Noorse gegevensbeschermingsautoriteit in samenwerking met het ministerie van Onderwijs een tot scholen gerichte informatiecampagne gelanceerd (10).
Polish[pl]
Norweski Inspektor Ochrony Danych we współpracy z Ministerstwem Edukacji w styczniu 2007 r. zainaugurował kampanię edukacyjną skierowaną do szkół (10).
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2007, a APD norueguesa lançou, em colaboração com o Ministério da Educação, uma campanha educativa destinada às escolas (10).
Romanian[ro]
În ianuarie 2007, APD din Norvegia a lansat, împreună cu Ministerul Educației, o campanie de educare destinată școlilor (10).
Slovak[sk]
V januári 2007 nórska DPA spolu s ministerstvom školstva spustila vzdelávaciu kampaň zameranú na školy (10).
Slovenian[sl]
Norveški organ za varstvo podakov je skupaj z ministrstvom za izobraževanje januarja 2007 začel izobraževalno kampanjo za šole (10).
Swedish[sv]
Den norska dataskyddsmyndigheten inledde i januari 2007 tillsammans med kunskapsdepartementet en utbildningskampanj riktad till skolorna (10).