Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا نُحضر هذه الأعشاب ونضعها على اللحاء
Bulgarian[bg]
Нека се оправим с тези билки.
Czech[cs]
Pojďme roztlouct a vyluhovat ty byliny.
Danish[da]
Lad os få disse urter stødt og lagt i blød.
German[de]
Zerstoßen wir diese Kräuter und stellen sie zum Ziehen hin.
Greek[el]
Ας τρίψουμε αυτά τα βότανα και ας να τα βάλουμε να μουλιάσουν.
English[en]
Let's get these herbs pounded and put them on to steep.
Spanish[es]
Aplastemos esas plantas y pongámoslas en remojo.
Estonian[et]
Hakkame neid taimi uhmerama ja pane need ligunema.
Persian[fa]
بريم سراغ کوبيدن اين گياهان دارويي و خيسوندنشون
Finnish[fi]
Murskataan nämä yrtit ja pannaan ne hautumaan.
French[fr]
Broyons ces herbes et mettons-les à infuser.
Hungarian[hu]
Őröld meg ezeket a gyógynövényeket és áztasd be őket!
Indonesian[id]
Ayo ambil bubuk herbal ini dan taruh di tempat yang tinggi.
Italian[it]
Pestiamo queste erbe e mettiamole in infusione.
Dutch[nl]
Laten we die kruiden stampen en inmaken.
Polish[pl]
Zmiażdżmy te zioła i namoczmy je.
Portuguese[pt]
Vamos amassar as ervas e colocá-las nos frascos.
Romanian[ro]
Să trecem la pisatul plantelor şi să le înmuiem.
Russian[ru]
Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.
Slovenian[sl]
Stolčiva ta zelišča in jih spraviva na stojalo.
Serbian[sr]
Istucajmo to bilje i stavimo ga da se natopi.
Swedish[sv]
Nu ska vi förbereda örterna.
Turkish[tr]
Hadi şu bitkileri dövüp ıslatalım.