Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und in dem Epos " Beowulf " wird das Meer als Walstraße beschrieben und Blut als Kampfschweiß und Schlacht- Tau.
English[en]
And, in the epic poem, " Beowulf, " where the sea is described as a whale road and blood is described as battle sweat and slaughter dew.
Spanish[es]
Y, en el poema épico, " Beowulf ", donde el mar es descrito como un camino de ballenas y la sangre se describe como sudor de batalla y rocío de masacre.
French[fr]
Et, dans le poème épique " Beowulf ", où la mer est décrite comme un chemin de la baleine et le sang est décrit comme la sueur de la bataille et la rosée de l'abattage.
Italian[it]
E, nel poema epico, " Beowulf ", in cui il mare è descritto come una strada per balene e il sangue come sudore di guerra e rugiada del massacro.
Romanian[ro]
În poemul epic " Beowulf, " marea e descrisă ca drumul balenei, sângele ca sudoarea luptei sau roua măcelului.
Russian[ru]
В эпической поэме " Беовульф " море описывается как " дорога китов ", кровь как " пот битвы " или " роса битвы ".
Serbian[sr]
Takođe i u epu o Beovulfu, gde se more opisuje kao put za kitove i krv kao znoj bitke i rosa pokolja.
Vietnamese[vi]
Và ở trong anh hùng ca, ́Beowulf', nơi biển được mô tả là con đường của cá voi và máu là những trận mồ hôi, và ướt nước mắt.