Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до стоките, поставени под режим на външен транзит, тези ключови моменти са преди всичко началото и краят на режима.
Czech[cs]
Pokud jde o zboží v režimu vnějšího tranzitu, tímto klíčovým momentem je především začátek režimu a jeho ukončení.
Danish[da]
Hvad angår de varer, der er henført til proceduren for ekstern forsendelse, indtræffer disse centrale tidspunkter først og fremmest i forbindelse med procedurens begyndelse og afslutning.
German[de]
Bei Waren im externen Versandverfahren sind diese entscheidenden Momente vor allem der Beginn und das Ende des Verfahrens.
Greek[el]
Όσον αφορά τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς εξωτερικής διαμετακομίσεως, τα εν λόγω καίρια χρονικά σημεία είναι προπάντων η έναρξη και η λήξη του καθεστώτος.
English[en]
So far as goods placed under the external transit procedure are concerned, such key times are above all the beginning and end of the procedure.
Spanish[es]
En el caso de las mercancías incluidas en el régimen de tránsito externo, dichos momentos clave son fundamentalmente el inicio y la finalización del régimen.
Estonian[et]
Mis puudutab välistransiidiprotseduurile suunatud kaupu, siis on niisugused võtmefunktsioonis ajahetked eelkõige protseduuri algus ja lõpp.
Finnish[fi]
Mitä tulee ulkoiseen passitusmenettelyyn asetettuihin tavaroihin, nämä avainajankohdat ovat ennen kaikkea menettelyn alku ja loppu.
French[fr]
En ce qui concerne les marchandises placées sous le régime de transit externe, ces moments clés sont avant tout le début et la fin du régime.
Croatian[hr]
Glede robe koja je stavljena u postupak vanjskog provoza, ključne točke su ponajprije početak i završetak postupka.
Hungarian[hu]
Ami a külső árutovábbítási eljárás alá vont árukat illeti, ezeket a kulcsfontosságú pillanatokat mindenekelőtt az árutovábbítási eljárás kezdete és vége jelenti.
Italian[it]
Per quanto riguarda le merci vincolate al regime di transito esterno, tali momenti chiave sono, in primis, l’inizio e la fine del regime.
Lithuanian[lt]
Prekių, kurioms pritaikyta išorinio tranzito procedūra, atveju šie kertiniai momentai pirmiausia turėtų būti procedūros pradžia ir pabaiga.
Latvian[lv]
Precēm, uz kurām attiecas ārējā tranzīta procedūra, šie būtiskie brīži ir procedūras sākums un beigas.
Maltese[mt]
F’dak li jikkonċerna l-merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta’ tranżitu estern, dawn il-mumenti kruċjali huma qabel kollox il-bidu u t-tmiem tal-proċedura.
Dutch[nl]
Voor onder de regeling extern douanevervoer geplaatste goederen zijn die beslissende momenten vooral het begin en het einde van de regeling.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o towary objęte procedurą tranzytu zewnętrznego, tymi kluczowymi momentami są przede wszystkim moment rozpoczęcia i zakończenia procedury.
Portuguese[pt]
No que respeita às mercadorias sujeitas ao regime de trânsito externo, esses momentos chave são acima de tudo o início e o fim do regime.
Romanian[ro]
În ceea ce privește mărfurile plasate sub regimul de tranzit extern, aceste momente esențiale sunt mai întâi începutul și sfârșitul regimului.
Slovak[sk]
Čo sa týka tovarov prepustených do colného režimu vonkajšieho tranzitu, týmito kľúčovými momentmi sú predovšetkým začiatok a koniec colného režimu.
Slovenian[sl]
Kar zadeva blago, dano v zunanji tranzitni postopek, sta taka ključna trenutka predvsem začetek in konec postopka.
Swedish[sv]
Vad gäller de varor som hänförs till förfarandet för extern transitering, infaller dessa särskilda tidpunkter framför allt i början och i slutet av förfarandet.