Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus belangrik om versigtig te wees en uile op ’n eerbiedige afstand dop te hou.
Arabic[ar]
لذا من المهم توخي الحذر ومراقبة الأبوام دون تخطي حدود معينة.
Bangla[bn]
তাই, খুব সাবধানে এবং যথেষ্ট দূর থেকে প্যাঁচাদের দেখা উচিত।
Cebuano[ceb]
Busa hinungdanong mag-amping ug magtan-aw sa mga bukaw sa layolayo nga distansiya.
Czech[cs]
Je tedy důležité jednat opatrně a studovat puštíky z uctivé vzdálenosti.
Danish[da]
Det er derfor vigtigt at være forsigtig og betragte uglerne på respektfuld afstand.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να είναι κανείς προσεκτικός και να παρατηρεί τις κουκουβάγιες από ασφαλή απόσταση.
English[en]
So it is important to be wary and study owls at a respectful distance.
Spanish[es]
De manera que, cuando se estudia al cárabo, es importante guardar una distancia prudencial.
Estonian[et]
Seega on tähtis olla ettevaatlik ja kakke mitte liiga lähedalt uurida.
Finnish[fi]
On siis tärkeää olla varovainen ja tutkia pöllöjä vain kunnioittavan matkan päästä.
French[fr]
D’où l’importance d’être prudent et d’observer ces animaux à une distance respectueuse.
Hindi[hi]
इसलिए अगर आप उल्लू के बारे में अध्ययन करना चाहते हैं तो अच्छा होगा कि थोड़ी दूरी से ही करें और होशियार रहें।
Hiligaynon[hil]
Gani importante nga mangin mainandamon kag tun-an ang mga bukaw sa hustuhan lang nga kalayuon.
Croatian[hr]
Zato je dobro biti oprezan i promatrati sove s dolične udaljenosti.
Hungarian[hu]
Fontos tehát óvatosnak lenni, és tisztes távolságból tanulmányozni a baglyokat.
Indonesian[id]
Jadi, penting untuk berhati-hati dan menjaga jarak yang aman sewaktu mengamati burung hantu.
Igbo[ig]
Ya mere ọ dị mkpa ịkpachara anya ma nọpụ anọpụ otú kwesịrị ekwesị iji leruo ikwiikwii anya.
Iloko[ilo]
Isu a nasken ti agannad ken mangadal kadagiti kullaaw manipud iti kalkalainganna a distansia.
Italian[it]
Quindi è importante essere cauti e studiare i gufi a rispettosa distanza.
Japanese[ja]
ですから,フクロウを観察するときはよく注意し,一定の距離を置くことが大切です。
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ತುಂಬ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ, ಒಂದಷ್ಟು ಅಂತರದಿಂದಲೇ ಆ ಗೂಬೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 조심성 있게 행동하고 올빼미의 신경을 건드리지 않는 거리에서 관찰하는 것이 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi reikia būti atsargiam ir stebėti pelėdas iš pagarbaus atstumo.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jābūt uzmanīgam un, vērojot pūces, jāturas no tām pienācīgā attālumā.
Malagasy[mg]
Koa zava-dehibe àry ny hitandremana sy handinihana an’ireo vorondolo avy eny lavidavitra.
Macedonian[mk]
Затоа, многу е важно да бидете претпазливи и да ги анализирате бувовите од пристојна оддалеченост.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ജാഗ്രതയോടെ, അൽപ്പം അകലെ മാറിനിന്നുകൊണ്ടു വേണം മൂങ്ങകളെ കുറിച്ചു പഠനം നടത്താൻ.
Marathi[mr]
म्हणून सावध राहून दूरूनच त्यांचे परीक्षण केलेले बरे.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa importanti li toqgħod attent u tistudja l- kokk minn distanza għaqlija.
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig at man er forsiktig og studerer uglene på respektfull avstand.
Nepali[ne]
त्यसकारण, सतर्क हुँदै अलि टाढै बसेर उल्लूको अध्ययन गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
Dutch[nl]
Het is dus belangrijk om voorzichtig te zijn en uilen van een eerbiedige afstand te bestuderen.
Polish[pl]
Dlatego podczas obserwacji należy zachowywać ostrożność i odpowiednią odległość.
Portuguese[pt]
O bom observador sabe que é aconselhável manter certa distância ao estudar as corujas, pois todo cuidado é pouco.
Romanian[ro]
Aşadar, este important să fii precaut şi să studiezi bufniţele de la o distanţă considerabilă.
Russian[ru]
Поэтому нужно быть осторожным и наблюдать за неясытями с почтительного расстояния.
Sinhala[si]
එමනිසා බස්සන් නිරීක්ෂණය කිරීමේදී ප්රමාණවත් දුරකින් සිටීමට වගබලා ගන්න.
Slovak[sk]
Je preto dôležité byť ostražitý a sovy skúmať z úctivej vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Zato je pomembno, da ostane človek oprezen in preučuje sove s spoštljive razdalje.
Serbian[sr]
Zato je važno da budete oprezni i da sove proučavate s pristojne daljine.
Swedish[sv]
Så det är viktigt att vara försiktig och studera ugglor på respektfullt avstånd.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wapaswa kuwa mwangalifu na kuwachunguza bundi ukiwa mbali.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo wapaswa kuwa mwangalifu na kuwachunguza bundi ukiwa mbali.
Telugu[te]
అందుకని గుడ్లగూబలను అధ్యయనం చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉంటూ తగిన దూరంలో ఉండడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
ดัง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ระมัดระวัง และ ศึกษา นก เค้าแมว เหล่า นี้ ด้วย ระยะ ห่าง ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Kaya mahalagang mag-ingat at pag-aralan ang mga kuwago sa angkop na distansiya.
Turkish[tr]
Bu yüzden, tedbirli olmak ve baykuşları uygun bir uzaklıktan incelemek önemlidir.
Ukrainian[uk]
Отож спостерігати за совами слід обережно, на безпечній відстані.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó ṣe pàtàkì láti ṣọ́ra, kí èèyàn sì jìnnà díẹ̀ sí ẹyẹ òwìwí bí èèyàn bá fẹ́ mọ̀ nípa rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho kubalulekile ukuqapha futhi ufunde ngezikhova umi kude.