Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той революционизира шутър игрите с имперсонизация, защото толкова рядко го виждаш или чуваш, че би могли да си представиш по-добре себе си в играта.
Czech[cs]
Byl součástí revoluce stříleček pro jednoho, protože nebýval skoro vidět ani slyšet, a tak sis mohl líp představovat v té hře sám sebe.
English[en]
He revolutionized first-person shooter games because you so rarely saw or heard him, you could better imagine yourself in the game.
Spanish[es]
Revolucionó los juegos de disparos. Casi no lo veías y así te imaginabas a ti mismo.
French[fr]
Il a révolutionné les jeux de tir à la première personne, parce que tu le vois ou l'entends si rarement que tu peux facilement t'imaginer toi-même dans le jeu à sa place.
Croatian[hr]
On je revolucionirao pucačine iz prvog lica, jer si ga rijetko mogao vidjeti ili čuti, pa si mogao bolje zamisliti sebe u igri.
Italian[it]
Rivoluziono'gli sparatutto in prima persona perche'lo vedevi o sentivi cosi'raramente, da immaginarti meglio nel gioco.
Norwegian[nb]
Han syntes knapt, så det var lettere å forestille seg selv i spillet.
Dutch[nl]
Het was een sniper schietspelletje omdat je hem zelden zag of hoorde, zodat je je beter kan inleven in het spel.
Polish[pl]
Zrewolucjonizował strzelanki z widoku pierwszej osoby, ponieważ, nie widząc jego twarzy, gracz mógł się bardziej utożsamić.
Portuguese[pt]
Revolucionou os jogos de tiro, pois você não o via ou escutava, você podia se imaginar o jogo.
Russian[ru]
Он произвел революцию в шутерах от первого лица, потому что играя, ты видишь его и слышишь достаточно редко, и тебе проще представлять самого себя в игре.
Turkish[tr]
O tek karakterli nişancı oyunlarında bir devrimdi. Onu nadiren duymuş ya da görmüş olmasan kendini oyunun içinde hissedebilirdin.