Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل أبرز المبادئ التوجيهية الجديدة بشأن المسائل الاقتصادية التي أقرها الكونغرس فيما يلي: (أ) التخفيض تدريجيا من كتلة الأجور الحكومية بنسبة 20 في المائة، أي حذف مليون وظيفة تقريبا من وظائف القطاع العام (000 140 وظيفة في عام 2011، ومن المعتزم التوصل بحلول عام 2012 إلى تخفيض 000 170 وظيفة أخرى)؛ (ب) وإنشاء مؤسسات غير حكومية وأخرى تابعة للقطاع الخاص؛ (ج) وترشيد الإعانات المقدمة إلى كل من السكان والمؤسسات العامة؛ و (د) والتأجير الطويل الأجل للأراضي الزراعية الخمول.
English[en]
Among the new guidelines on economic matters approved by the Congress the following stand out: (a) a gradual reduction of 20 per cent of the State payroll, that is, around 1 million jobs (140,000 public jobs were eliminated in 2011 and the goal for 2012 is to cut another 170,000); (b) the development of non-State and private enterprises; (c) rationalization of subsidies to both the population and public enterprises; and (d) long-term leasing of idle agricultural lands.
Spanish[es]
Entre los nuevos lineamientos económicos aprobados por el Congreso destacan los siguientes: a) una reducción gradual del 20% de la nómina estatal, es decir, de alrededor de un millón de empleos en 2011 se eliminaron 140.000 empleos públicos y el objetivo para 2012 es de otros 170.000; b) el desarrollo de empresas no estatales y privadas; c) la racionalización de las subvenciones para la población y las empresas públicas; y d) el arrendamiento a largo plazo de tierras agrícolas en desuso.
Chinese[zh]
在国会核定的经济问题新指导方针中,下列方针引人瞩目:(a) 逐步减少20%国家支付薪金的工人,即约100万工人(2011年140 000个公共部门就业机会被取消,2012年的目标是再削减约170 000个);(b) 发展非国有和私营企业;(c) 合理化对公众和公营企业补贴;(d) 长期租赁闲置农地。