Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال هذه الدورة التدريبية المنظمة لموظفي الخدمة المدنية وصانعي السياسات والأكاديميين الأفريقيين الذين يعملون في مجال التجارة ووضع سياسات البحث والتحليل، قدمت الوحدة الخاصة المعنية بالسلع الأساسية وحدات تدريبة بشأن اقتصاديات إنتاج وتجارة السلع الأساسية ولا سيما فيما يتعلق بالعوامل المؤثرة في الأسعار، وآليات التعويض، وهياكل السوق في مجال السلع الأساسية الزراعية، والتعدين والآثار المترتبة على إدارة ريوع الموارد وإدارة الاقتصاد الكلي، فضلا عن آثار أزمة الغذاء والأمن الغذائي في أفريقيا.
English[en]
At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of Commodity Production and Trade, particularly regarding the price-cycle drivers, compensation mechanisms, market structures in agricultural commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security.
Spanish[es]
En este curso dirigido a funcionarios públicos, encargados de formular políticas, investigadores universitarios y analistas de las políticas de comercio y desarrollo de África, la Unidad Especial de Productos Básicos presentó diversos módulos sobre la economía de la producción y el comercio de productos básicos, en particular sobre los factores que desencadenan los ciclos de los precios, los mecanismos de compensación, las estructuras del mercado de los productos básicos agrícolas, la minería y las repercusiones en la administración de las rentas generadas por los recursos y la gestión macroeconómica, así como las consecuencias de la crisis alimentaria y la seguridad alimentaria de África.
French[fr]
Pendant cette formation destinée à des fonctionnaires et des décideurs africains et à des universitaires africains spécialistes des politiques de commerce et de développement, il a présenté des modules sur l’économie de la production et du commerce des produits de base, portant notamment sur les facteurs déterminant l’évolution des prix, les mécanismes de compensation, la structure des marchés de produits de base agricoles, les industries extractives et leurs conséquences pour la gouvernance des rentes provenant de l’exploitation des ressources et la gestion macroéconomique, ainsi que sur les incidences de la crise alimentaire et la sécurité alimentaire de l’Afrique.
Russian[ru]
В ходе этого учебного курса, ориентированного на государственных служащих, представителей директивных органов и научных сотрудников африканских стран, занимающихся исследовательской и аналитической работой по вопросам политики в области торговли и развития, Специальная группа по сырьевым товарам представила модули, посвященные экономическим аспектам производства и торговли в секторе сырьевых товаров, с заострением внимания на таких вопросах, как движущие силы ценовых циклов, компенсационные механизмы, рыночные структуры в секторе сельскохозяйственных сырьевых товаров, горнодобывающая промышленность и последствия для управления рентой от природных ресурсов и макроэкономического управления, а также последствия продовольственного кризиса и продовольственная безопасность в Африке.
Chinese[zh]
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲公务员、决策者和学术人员组织的培训会上,初级商品特别股提供了初级商品生产和贸易经济学的模块,特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和非洲粮食安全的影响。