Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все че изпълнява съвсем други задачи, общият център за подаване на визи в Република Молдова е първа стъпка в тази посока.
Czech[cs]
Prvním krokem tímto směrem je společné středisko pro žádosti o víza v Moldavské republice, třebaže plní řadu ještě jiných velmi rozdílných úkolů.
Danish[da]
Det fælles visumansøgningscenter i Moldova er, selv om det udfører helt andre opgaver, første skridt i denne retning.
German[de]
Das gemeinsame Visumantragszentrum in der Republik Moldau ist ein erster Schritt in diese Richtung.
Greek[el]
Το κοινό κέντρο εξέτασης των αιτήσεων για τη χορήγηση θεώρησης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, παρόλο που ασκεί πολύ διαφορετικά καθήκοντα, αποτελεί ένα πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
The common visa application centre in the Republic of Moldova, albeit carrying out very different tasks, is a first step in this direction.
Spanish[es]
El centro común de examen de las solicitudes de visado en la República de Moldavia, si bien realiza tareas muy diferentes, es un primer paso en esta dirección.
Estonian[et]
Ühise, eri ülesandeid täitva viisataotluskeskuse loomine Moldova Vabariigis on esimene samm selle eesmärgi suunas.
Finnish[fi]
Moldovan tasavallassa sijaitseva yhteinen viisumikeskus on ensimmäinen askel tähän suuntaan, olkoonkin, että sen tehtävät ovat varsin erilaiset.
French[fr]
S'il est chargé de missions très différentes, le centre commun de traitement des demandes de visa établi dans la République de Moldavie constitue un premier pas dans cette direction.
Hungarian[hu]
A Moldovai Köztársaságban létrehozott közös vízumigénylési központ – jóllehet nagyon eltérő feladatot lát el – az első lépés ebben az irányban.
Italian[it]
Il centro comune per la presentazione delle domande di visto nella Repubblica moldova, pur svolgendo compiti molto diversi, segna un primo passo in tal senso.
Lithuanian[lt]
Pirmasis žingsnis šia kryptimi – bendro vizų prašymų nagrinėjimo centro įsteigimas Moldovos Respublikoje, nors jis vykdo pačias įvairiausias užduotis.
Latvian[lv]
Kopīgais vīzu pieteikumu centrs Moldovas Republikā, kas faktiski veic ļoti dažādus uzdevumus, ir pirmais solis šajā virzienā.
Maltese[mt]
Iċ-ċentru komuni għall-applikazzjoni għall-viża fir-Repubblika tal-Moldova, minkejja li jwettaq kompiti differenti, huwa l-ewwel pass f'din id-direzzjoni.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum in Moldavië is een eerste stap in die richting, ook al is dat met heel andere taken belast.
Polish[pl]
Wspólny ośrodek wizowy w Republice Mołdowy, chociaż realizuje bardzo różne zadania, jest pierwszym krokiem w tym kierunku.
Portuguese[pt]
O centro comum de tratamento de pedidos de visto na República da Moldávia, embora execute tarefas muito variadas, constitui um primeiro passo neste sentido.
Romanian[ro]
Centrul comun de solicitare a vizelor din Republica Moldova, deși îndeplinește sarcini foarte diferite, este un prim pas în această direcție.
Slovak[sk]
Spoločné centrum na podávanie žiadostí o udelenie víz v Moldavskej republike, hoci má na starosti veľmi rôznorodé úlohy, predstavuje prvý krok podniknutý v tomto smere.
Slovenian[sl]
Skupni center za oddajo vlog za vizume v Republiki Moldaviji je kljub zelo drugačni nalogi prvi korak v tej smeri.
Swedish[sv]
Det gemensamma ansökningscentrumet för viseringar i Moldavien utgör (även om det till stor del har andra uppgifter än ett gemensamt kontor enligt ovan skulle ha) ett första steg i den riktningen.