Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا يمثل، من الناحية الاقتصادية، نفس قيمة نقل ملكية، ولكنه يظل يحترم حقيقة أن قضية الملكية ما زالت لم تحسم ويظــل يحتــرم حقوق الملكية المتبقيـــة للمالك المحتمــل الذي لا نعرف من هو.
English[en]
Economically, that represents the same value as a property transfer, but it still respects the fact that the issue of ownership has not been resolved and still respects the residual property rights of the potential owner, whom we do not know.
Spanish[es]
Económicamente, eso tiene el mismo valor que la transferencia de propiedad, pero sigue respetando el problema no resuelto de la titularidad y de los derechos de propiedad residual del posible propietario, que no conocemos.
French[fr]
Économiquement, cela équivaut à un transfert de propriété, mais il est tenu compte du fait que la question de la propriété n’a pas été réglée, tandis que sont respectés les droits du propriétaire éventuel que l’on ne connaît pas.
Russian[ru]
С экономической точки зрения то же самое, что и передача прав собственности, но при этом все же учитывается тот факт, что имущественные вопросы еще не решены, а также обеспечивается уважение остаточных имущественных прав неизвестного нам потенциального владельца.