Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MIN mense sal van die idee hou dat iemand anders alles wat hulle doen, monitor, hulle geheime gedagtes ondersoek en kan vasstel wat hulle diepste begeertes is.
Amharic[am]
የሚያደርገው እንቅስቃሴ በሙሉ በዓይነ ቁራኛ ክትትል እንዲደረግበት፣ የሚያስበውና የሚፈልገው ነገር ሁሉ እንዲመረመርበት የሚፈልግ ሰው እንደማይኖር የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
قلة هم الذين يرتاحون لفكرة وجود شخص يراقب كل تحركاتهم، يتفحص افكارهم الخفية، ويكتشف رغباتهم العميقة.
Bulgarian[bg]
МАЛЦИНА не биха имали нищо против някой да наблюдава всяко тяхно движение, като следи отблизо тайните им мисли и разкрива най–съкровените им желания.
Cebuano[ceb]
PIPILA ra ka tawo ang makaangay sa ideya nga adunay laing tawo nga nagbantay sa ilang matag lihok, nga nag-usisa sa ilang sekretong mga hunahuna, nga nagamatikod sa ilang mga tinguha sa kahiladman.
Czech[cs]
JEN málokomu by se líbila myšlenka, že někdo sleduje každý jeho pohyb, zkoumá jeho myšlenky a ví i o jeho nejtajnějších přáních.
Danish[da]
KUN de færreste ville føle sig trygge ved tanken om at et andet menneske overvågede deres mindste bevægelser, granskede deres skjulte tanker og analyserede deres inderste ønsker.
German[de]
KAUM jemand würde sich wohl fühlen, wenn er wüsste, dass ihn ein anderer auf Schritt und Tritt beobachtet, seine geheimen Gedanken liest und sogar die Wünsche in seinem Herzen erkennt.
Greek[el]
ΛΙΓΟΙ θα ένιωθαν άνετα με την ιδέα ότι κάποιος άλλος άνθρωπος παρακολουθεί την κάθε τους κίνηση, ελέγχει διεξοδικά τις κρυφές σκέψεις τους και ανιχνεύει τις βαθύτερες επιθυμίες τους.
English[en]
FEW people would be comfortable with the idea of another human monitoring their every move, scrutinizing their secret thoughts, detecting their deepest desires.
Spanish[es]
CASI nadie se sentiría cómodo si supiera que alguien vigila todos sus movimientos, analiza sus pensamientos más recónditos y detecta sus más íntimos deseos.
Estonian[et]
VAEVALT küll võiks mõnda inimest rõõmustada idee, et keegi teine inimene jälgiks iga tema liigutust, uuriks tema salajasi mõtteid, paljastaks tema kõige peidetumaid soove.
Finnish[fi]
HARVA pitäisi sellaisesta ajatuksesta, että joku toinen ihminen valvoisi hänen jokaista liikettään, tutkisi hänen salaisia ajatuksiaan ja havaitsisi hänen syvimmät tunteensa.
French[fr]
PEU de personnes aimeraient qu’un autre humain enregistre tous leurs faits et gestes, scrute leurs pensées intimes et découvre leurs désirs les plus profonds.
Hebrew[he]
מעטים ירגישו בנוח עם הידיעה שמישהו עוקב אחר כל צעד ושעל שהם עושים, בוחן את מחשבותיהם הכמוסות ורואה את רצונותיהם העמוקים ביותר.
Croatian[hr]
MALO bi se tko osjećao ugodno kada bi znao da neka osoba prati svaki njegov pokret, pomno ispituje sve njegove skrivene misli, čak otkriva njegove najdublje želje.
Hungarian[hu]
KEVESEN vannak, akiket nem zavar, hogy minden lépésüket, titkos gondolataikat, legbensőbb vágyaikat figyelik.
Indonesian[id]
TIDAK banyak orang yang menyukai gagasan tentang manusia lain yang memonitor semua tindakan mereka, memeriksa pikiran mereka yang tersembunyi, mendeteksi hasrat mereka yang terdalam.
Igbo[ig]
Ọ BỤ nanị mmadụ ole na ole ga-enwe ahụ́ iru ala banyere echiche nke mmadụ ọzọ inyocha ihe ọ bụla ha na-eme, na-enyocha ihe ndị ha bu n’uche, na-enyochapụta ọchịchọ dị n’ala ala obi ha.
Iloko[ilo]
MANMANO a tattao ti maragsakan a sipsiputan ti sabali a tao ti amin a tigtignayda, masuksukimat dagiti nalimed a pampanunotenda, ken maus-usig dagiti nalmeng a tarigagayda.
Italian[it]
POCHI si sentirebbero a proprio agio sapendo che un altro essere umano osserva ogni loro movimento, scruta i loro pensieri più reconditi e conosce i loro più intimi desideri.
Japanese[ja]
だれかが自分の一挙手一投足を観察し,思考の隅々を調べ,胸の内を吟味していると感じるとき,心地よく感じる人はほとんどいないでしょう。
Korean[ko]
다른 사람이 자신의 일거수일투족을 감시하면서 자신의 비밀스러운 생각을 꿰뚫어 보고 마음속 가장 깊은 곳에 있는 욕망까지 훤히 들여다본다고 생각할 때, 마음이 편할 사람은 거의 없을 것입니다.
Lithuanian[lt]
VARGU ar kam patiktų, jei kitas žmogus stebėtų kiekvieną jo poelgį ir kruopščiai tyrinėtų slapčiausias mintis bei troškimus.
Latvian[lv]
NEZ vai kādam patiktu, ja cits cilvēks vērotu katru viņa soli, ielūkotos viņa slēptākajās domās un zinātu viņa dziļākās vēlēšanās.
Macedonian[mk]
НА МАЛКУ луѓе би им била пријатна помислата дека некој го набљудува секое нивно движење, надгледувајќи ги нивните тајни помисли и откривајќи ги нивните најдлабоки желби.
Norwegian[nb]
FÅ MENNESKER ville like at en annen person skulle overvåke alle deres gjøremål og ransake deres hemmelige tanker og innerste ønsker.
Nepali[ne]
अर्को मानिसले आफ्नो हरेक पाइलामा सुपरिवेक्षण गरेको, गोप्य विचारहरू केलाएको, भित्री आन्तरिक इच्छाहरू पत्ता लगाएको मन पराउने मानिसहरू कमै होलान्।
Dutch[nl]
WEINIG mensen zouden zich behaaglijk voelen bij het idee dat iemand anders al hun bewegingen zou volgen, hun geheime gedachten zou doorvorsen en achter hun diepste verlangens zou komen.
Polish[pl]
NIEWIELE osób czułoby się dobrze, gdyby inny człowiek miał obserwować każdy ich krok, znać skryte myśli i najgłębsze pragnienia.
Portuguese[pt]
POUCAS pessoas se agradariam da idéia de ter outro ser humano monitorando todos os seus movimentos, escrutinando seus pensamentos secretos e detectando seus mais profundos desejos.
Romanian[ro]
PUŢINI oameni s-ar simţi în largul lor ştiind că cineva le supraveghează fiecare mişcare, le cercetează gândurile cele mai ascunse şi le cunoaşte dorinţele cele mai profunde.
Russian[ru]
ДАЛЕКО не многим понравилось бы, если бы кто-то следил за каждым их шагом, сокровенными мыслями и заветными желаниями.
Slovak[sk]
IBA málokomu by sa páčila myšlienka, že by iný človek sledoval každý jeho pohyb, skúmal jeho tajné myšlienky, odhaľoval jeho najhlbšie túžby.
Slovenian[sl]
LE MALOKDO bi se počutili lagodno ob misli, da drug človek spremlja vsak njihov gib, preiskuje njihove skrivne misli in zaznava njihova najgloblja hrepenenja.
Albanian[sq]
PAK njerëz do të ndiheshin rehat nëse do të mendonin se një tjetër po vrojton çdo lëvizje të tyre, po shqyrton mendimet e fshehta e po zbulon dëshirat e tyre më të thella.
Serbian[sr]
MALO je ljudi koji ne bi imali ništa protiv da neki čovek prati svaki njihov pokret, pomno ispitujući njihove skrivene misli, otkrivajući najdublje želje.
Swedish[sv]
DET är få människor som skulle tycka om att någon annan iakttog allt de gjorde, skärskådade deras hemliga tankar och avslöjade deras innersta önskningar.
Swahili[sw]
WATU wengi hawapendi mtu achunguze matendo yao, mawazo yao na yale yaliyo moyoni mwao.
Congo Swahili[swc]
WATU wengi hawapendi mtu achunguze matendo yao, mawazo yao na yale yaliyo moyoni mwao.
Tamil[ta]
தங்களுடைய ஒவ்வொரு அசைவுகளையும் இரகசியமான யோசனைகளையும் அடிமனதிலுள்ள ஆசைகளையும் வேறொருவர் உளவு பார்ப்பதை பெரும்பாலோர் வரவேற்க மாட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
KAKAUNTING tao ang magiging komportable sa pagkaalam na may ibang taong nagmamanman sa bawat kilos nila, anupat sinusubaybayan ang kanilang lihim na iniisip, inaalam ang mga bagay na kanilang pinakahahangad.
Turkish[tr]
YAPTIĞI her hareketin izlenmesi, gizli düşüncelerinin incelenmesi, en derindeki arzularının fark edilmesinden hoşlanacak insan herhalde pek yoktur.
Ukrainian[uk]
МАЛО кому б сподобалось, що хтось контролює кожен його крок, виявляє приховані думки та найпотаємніші бажання.
Yoruba[yo]
ṢÀṢÀ lẹni tó máa fara mọ́ ọn pé kí ẹ̀dá ẹlẹgbẹ́ òun kan máa ṣọ́ gbogbo ìgbésẹ̀ òun, kó máa díwọ̀n ìrònú òun, kó sì máa pinnu ohun tó jẹ́ ìfẹ́ ọkàn òun.
Chinese[zh]
要是我们的一举一动都受别人监视,隐藏的意念都被一览无遗,内心深处的欲望都被看得一清二楚,我们大概不会觉得很自在。