Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те се присмиваха един на друг и се обиждаха.
Bislama[bi]
Oli laf mo oli swea swea long olgeta bakegen.
Cebuano[ceb]
Ilang kataw-an ug insultuhon ang usag usa.
Czech[cs]
Jeden druhému se posmívali a uráželi se.
Danish[da]
De grinede af og svinede hinanden til.
German[de]
Sie lachten einander aus und beleidigten sich gegenseitig.
Greek[el]
Κορόιδευαν και προσέβαλλαν ο ένας τον άλλον.
English[en]
They laughed at and insulted each other.
Estonian[et]
Nad naersid üksteise üle ja solvasid üksteist.
Finnish[fi]
He nauroivat toisilleen ja haukkuivat toisiaan.
Fijian[fj]
Era dau dredre ka veirulaki.
French[fr]
Ils se moquent les uns des autres et s’insultent.
Croatian[hr]
Ismijavali su i vrijeđali jedni druge.
Hungarian[hu]
Kinevették és heccelték egymást.
Armenian[hy]
Նրանք ծաղրում եւ վիրավորում էին միմյանց։
Indonesian[id]
Mereka menertawakan dan menghina satu sama lain.
Icelandic[is]
Þeir gerðu gys að hver öðrum og smánuðu hver annan.
Italian[it]
Si prendevano in giro e si insultavano l’un l’altro.
Korean[ko]
그리고 서로 비웃고 놀려 대기 일쑤였습니다.
Lithuanian[lt]
Jie vienas kitą pašiepdavo ir įžeidinėdavo.
Latvian[lv]
Viņi smējās cits par citu un mētājās ar apvainojumiem.
Malagasy[mg]
Nifampihomehy sy nifaniratsira izy ireo.
Norwegian[nb]
De lo og fornærmet hverandre.
Dutch[nl]
Ze lachten elkaar uit en beledigden elkaar.
Portuguese[pt]
E riam uns dos outros e insultavam-se.
Romanian[ro]
Râdeau unul de altul şi se insultau unul pe altul.
Russian[ru]
Они смеялись друг над другом и оскорбляли друг друга.
Slovenian[sl]
Drug drugemu so se smejali in se žalili.
Samoan[sm]
Sa latou talie ma faatiga e le tasi le isi.
Swedish[sv]
De skrattade åt och retade varandra.
Swahili[sw]
Walichekana na kutukanana.
Tagalog[tl]
Pinagtawanan at ininsulto nila ang isa’t isa.
Tongan[to]
Naʻa nau fekataʻi ʻaki mo felumaʻi ʻaki.
Tahitian[ty]
’Ua ʼata ’e ’ua tuhi rātou te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Вони насміхалися один з одного і казали образливі слова.
Vietnamese[vi]
Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.