Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verliese het, as inflasie bygereken word, sedert die 1980’s elke dekade meer as verdubbel.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ ኪሳራ የዋጋ ግሽበትን ግምት ውስጥ በማስገባት ከ1980ዎቹ አንስቶ ሲሰላ በየአሥር ዓመቱ ከእጥፍ በላይ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وهذه الخسائر تتضاعف كل عشر سنوات منذ ثمانينات القرن العشرين، مع العلم انها عُدِّلت على ضوء نسبة التضخم.
Bulgarian[bg]
От 1980 г. всяко десетилетие тези обезщетения съобразно процента на инфлацията се увеличават повече от два пъти.
Cebuano[ceb]
Kini nga kantidad, nga gipasibo sa pagkunhod sa balor sa kuwarta, misakag kapin sa duha ka pilo matag napulo ka tuig sukad sa 1980.
Czech[cs]
Tyto výdaje upravené o inflaci se od 80. let každé desetiletí více než zdvojnásobují.
Danish[da]
Sådanne tab er, når der tages højde for inflation, mere end fordoblet hvert årti siden 1980’erne.
German[de]
Die Verluste haben sich (unter Berücksichtigung der Inflationsrate) seit den 1980er-Jahren alle zehn Jahre mehr als verdoppelt.
Ewe[ee]
Tso ƒe 1980 me la, nuwo ƒe asi si le dzi yim na be agbaɖuɖu sia dzina ɖe edzi wòwua teƒe eve le ƒe ewo ɖe sia ɖe me.
Efik[efi]
Nsọn̄ọn̄kpọ n̄ko anam ntakurua emi ọdọk utịm ikaba kpukpru isua duop tọn̄ọ ke 1980.
Greek[el]
Αυτές οι αποζημιώσεις, με την αναπροσαρμογή λόγω πληθωρισμού, υπερδιπλασιάζονται κάθε δεκαετία από το 1980 και έπειτα.
English[en]
Such losses, adjusted for inflation, have more than doubled every decade since the 1980’s.
Spanish[es]
Tomando en cuenta la inflación, dichas pérdidas han aumentado a más del doble cada década desde los años ochenta.
Estonian[et]
Arvestades inflatsiooniga on need kulud iga aastakümnega alates 1980-ndatest rohkem kui kaks korda kasvanud.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon inflaatio, summa on 1980-luvulta lähtien enemmän kuin kaksinkertaistunut aina kymmenessä vuodessa.
French[fr]
Si on tient compte de l’inflation, ces pertes ont plus que doublé chaque décennie depuis les années 1980.
Hebrew[he]
בכל עשור מאז שנות השמונים עלו סכומי הפיצויים, בהתחשב בשיעורי האינפלציה, פי שניים ויותר.
Hiligaynon[hil]
Nagataas pa gid ini sing duha ka pilo kada dekada halin sang 1980.
Croatian[hr]
Kad se u obzir uzme inflacija, od 1980-ih do danas ti su se troškovi svakih deset godina povećavali za više od 100 posto.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű kifizetések, követve az infláció mértékét, az 1980-as évek óta minden évtizedben több mint a kétszeresükre nőttek.
Armenian[hy]
1980-ականներից ի վեր այդպիսի ապահովագրական հատուցումների չափը ամեն տասնամյակ մեծացել է ավելի քան երկու անգամ՝ հաշված նաեւ ինֆլյացիան։
Indonesian[id]
Kerugian itu, setelah disesuaikan dengan angka inflasi, telah meningkat lebih dari dua kali lipat setiap sepuluh tahun sejak 1980-an.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na e tinyere ego n’ego ahụ a dị ama ama ihe adaa oké ọnụ, kemgbe afọ 1980, ego ahụ na-arị elu okpukpu abụọ n’afọ iri ọ bụla.
Iloko[ilo]
Dagiti kasta a pannakalugi, a lalo a dimmakkel gapu iti ingingina dagiti presio ti gagatangen ken serbisio, ket mas nagdoble pay iti kada dekada sipud idi 1980’s.
Italian[it]
Tali perdite, tenendo conto dell’inflazione, a partire dal 1980 sono più che raddoppiate ogni decennio.
Japanese[ja]
そのような損失額は,インフレ調整されてはいるが,1980年代以降10年ごとに2倍以上に増大している。
Georgian[ka]
1980-იანი წლებიდან ინფლაციის გამო ყოველ ათ წელიწადში სადაზღვევო კომპანიების გადასახადი ორჯერ და კიდევ უფრო მეტად იზრდება.
Korean[ko]
물가 상승을 감안했을 때, 이 비용은 1980년대 이래 10년마다 두 배 이상 증가한 것이다.
Kyrgyz[ky]
Алар, инфляцияны эске алганда, 1980-жылдан бери ар бир он жыл сайын эки эседен көп чыгым тартууда.
Lingala[ln]
Lokola biloko ezali komata ntalo, kobanda bambula ya 1980, mosolo yango ebakisamaka mbala mibale nsima ya mbula 10.
Lozi[loz]
Lisinyehelo ze cwalo, ku likana ni ku totobela kwa sifumu, li zwezipili ku ekezeha hahulu ku zwa mwa lilimo za ma 1980.
Lithuanian[lt]
Įvertinus infliaciją, pradedant praėjusio amžiaus devintuoju dešimtmečiu, šios išlaidos kas dešimt metų daugiau nei padvigubėja.
Latvian[lv]
Kopš pagājušā gadsimta 80. gadiem šīs izmaksas, ņemot vērā inflāciju, ik pa desmit gadiem ir vairāk nekā divkāršojušās.
Malagasy[mg]
Niakatra be ny vidin-javatra ka nitombo avo roa heny isaky ny folo taona ny vola lanin’izy ireo, nanomboka tamin’ny 1980.
Macedonian[mk]
Поради инфлацијата, на секои десет години од 1980-тите наваму, оваа сума се зголемуваше повеќе од двапати.
Maltese[mt]
Dan it- telf, li jinkludi kalkulazzjoni li tagħmel tajjeb għall- għoli tal- ħajja, iktar minn irdoppja kull għaxar snin sa mis- snin 80.
Burmese[my]
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထည့်မတွက်ဘူးဆိုရင်တောင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေအတွက် လျော်ကြေးပေးရတဲ့ငွေက ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်ကစပြီး ဆယ်နှစ်ကျော်တိုင်း နှစ်ဆမြင့်တက်လာခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Justert for inflasjon er slike tap blitt mer enn doblet hvert tiår siden 1980-tallet.
Dutch[nl]
Sinds de jaren tachtig is dit bedrag, ook na correctie voor inflatie, elke tien jaar meer dan verdubbeld.
Northern Sotho[nso]
Ditshenyagalelo tše bjalo di hlatlogile go feta gabedi nywageng e mengwe le mengwe e lesome ga e sa le go tloga ka bo-1980.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’ma 1980, chiwerengero cha ndalamazi chimawonjezeka kuposa kuwirikiza kawiri pa zaka 10 zilizonse.
Polish[pl]
Gdy uwzględnić inflację, od roku 1980 takie straty wzrastały co dekadę ponad dwukrotnie.
Portuguese[pt]
Os valores desse prejuízo, corrigidos pela inflação, mais que dobraram a cada década desde os anos 80.
Cusco Quechua[quz]
Imapas askha qolqewan rantinapaq kasqanraykun 1980 watakunamantapacha gastasqankuqa sapa 10 wata iskay kuti mastaraq yapakun.
Rundi[rn]
Duharuye n’ukuntu amahera yagiye arata agaciro, urwo ruhombo rwagiye rurigwiza incuro zirenga zibiri uko haciye imyaka cumi kuva mu myaka ya 1980.
Romanian[ro]
Din 1980 încoace, pierderile, indexate în funcţie de rata inflaţiei, au crescut de peste două ori cu fiecare deceniu.
Russian[ru]
Начиная с 1980-х годов такие убытки с поправкой на инфляцию увеличиваются каждое десятилетие более чем в два раза.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mafaranga yabazwe hakurikijwe uko ifaranga ryagiye rita agaciro, yagiye yikuba incuro zirenga ebyiri buri myaka icumi kuva muri za 80.
Sinhala[si]
ඒ අගය උද්ධමනයට අනුව සකස් කළත් 1980 සිට සිදු වන පාඩුව සෑම වසර 10කට වරක්ම දෙගුණයකින් වැඩි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Táto výška škôd, upravená o infláciu, sa od 80. rokov minulého storočia zvyšuje každých desať rokov viac ako dvojnásobne.
Slovenian[sl]
Takšne odškodnine so se ob upoštevani inflaciji od 80. let prejšnjega stoletja naprej vsako desetletje več kot podvojile.
Albanian[sq]
Humbje të tilla, duke llogaritur edhe inflacionin, janë më se dyfishuar çdo dekadë që nga vitet 80.
Serbian[sr]
Kada se uračuna i stopa inflacije, ti gubici su se od 1980-ih svake decenije više nego udvostručavali.
Southern Sotho[st]
Tahlehelo e joalo e ’nile ea imena habeli ka mor’a lilemo tse ling le tse ling tse leshome ho tloha ka bo-1980, ha ho kenyelletsoa ho nyoloha ha theko ea lintho.
Swedish[sv]
Även sedan man tagit hänsyn till inflationen har kostnaderna mer än fördubblats för varje årtionde sedan 1980-talet.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kuanzia miaka ya 1980, hasara hizo zinaongezeka maradufu kila baada ya miaka kumi.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwaka kati ya 1981 na 1990, malipo hayo yameongezeka mara mbili kila miaka kumi kwa sababu ya kupanda kwa bei ya vitu.
Tigrinya[ti]
እቲ ዚወጽእ ገንዘብ፡ ዝቕባበ ኣብ ግምት ኣእቲኻ ኺጽብጸብ ከሎ፡ ካብ 1980ታት ንነጀው ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓሰርተ ዓመት ልዕሊ ዕጽፊ እዩ ዚውስኽ።
Tagalog[tl]
Ang halagang iyan, na tumataas pa dahil sa implasyon, ay nagiging higit pa sa doble bawat dekada mula noong dekada ’80.
Tswana[tn]
Ditshenyegelo tseo, tse di nnang di fetolwa go ya ka selekanyo sa go tlhatloga ga ditlhwatlhwa, di oketsegile go feta go menagane gabedi dingwaga dingwe le dingwe di le lesome fa e sa le ka bo1980.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusweekelwa kuli boobu kwapa kuti mumyaka iili kkumi iiliyoonse kutalikila mu 1980 myuulo yazintu itante ziindi zyobilo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta 10-pela 10-pela yia kirap long 1981 na i kam, ol insurens kampani i tromoi bikpela mani moa bikos pe bilong ol samting i go antap tru.
Turkish[tr]
Bu miktar, enflasyon dikkate alındığında 1980’lerden beri her on yılda ikiye katlanarak artmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
Mali yoleyo leyi hakeriwaka, leyi cinciweke hi ku ya hi ku hunguteka ka nkoka wa mali, yi phindhiwe kambirhi eka malembe man’wana ni man’wana ya khume ku sukela hi va-1980.
Twi[tw]
Yɛahwɛ mu ahu sɛ efi afe 1980 reba no, sɛ adwumakuw no de nneɛma boɔ a ɛkɔ soro no nyinaa ka ho a, ɛka a wɔbɔ no bu bɔ ho koraa mfe du biara.
Tahitian[ty]
No te maraaraa o te hoo, ua tataipiti to ratou pau i te mau ahuru matahiti atoa mai 1980 mai.
Ukrainian[uk]
Ці виплати (з урахуванням інфляції) зростали більш ніж удвічі кожне десятиліття починаючи з 1980-х років.
Urdu[ur]
اگر پیسے کی قدر کے حساب سے دیکھا جائے تو 1980ء سے لے کر ہر دس سال بعد اِنشورنس کمپنیوں کو دُگنا نقصان ہوا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những tổn thất như thế, đã tính cả việc điều chỉnh lạm phát, tăng hơn gấp đôi sau mỗi thập niên, kể từ thập niên 1980.
Xhosa[xh]
Le lahleko iye yaphindaphindeka kabini rhoqo emva kweminyaka elishumi ukususela ngeminyaka yee-1980, ngenxa yokunyuka kwamaxabiso.
Yoruba[yo]
Àmọ́, láàárín àkókò kan lẹ́yìn ọdún 1980 ló ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣẹlẹ̀ pé torí owó ọjà tó ń fò sókè, owó yìí máa ń lé ní ìlọ́po méjì lọ́dún mẹ́wàá-mẹ́wàá.
Chinese[zh]
自20世纪80年代起,扣除通胀,保险业在这方面的损失每十年都增加一倍以上。
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1980, leyo mali iye yaphindeka kabili njalo ngemva kweminyaka eyishumi ngenxa yokwenyuka kwamanani ezinto.