Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة
Bulgarian[bg]
Не беше голяма яхта, но имаше камина а барът беше от червено дърво.
Bosnian[bs]
Nije to bila golema jahta, ali imala je lijep kamin u knjižnici.
Czech[cs]
Nebyla to velká jachta, ale měla v knihovně krb a bar byl obložený běleným mahagonem.
Danish[da]
Det var ikke verdens største yacht, men der var en pejs i biblioteket.
German[de]
Es war nicht die größte Jacht der Welt, aber die Bar war mit Mahagoni getäfelt.
Greek[el]
Δεν ήταν το μεγαλύτερο γιωτ στον κόσμο, αλλά είχε ένα τζάκι στη βιβλιοθήκη...
English[en]
It wasn't the biggest yacht in the world, but it had a nice little fireplace in the library, and the bar was paneled in bleached mahogany.
Spanish[es]
No era el mejor yate del mundo, pero el bar estaba forrado de madera.
Estonian[et]
See polnud maailma suurim jaht, kuid selle raamatukogus oli kena väike kamin ja lett oli kaetud mahagoniga.
Finnish[fi]
Ei se ollut mikään suuri jahti, mutta kirjastossa oli takka.
French[fr]
Ce n'était pas le plus grand yacht mais la bibli avait une cheminée... et le bar était recouvert d'acajou blanchi.
Hebrew[he]
זו לא היתה היאכטה הגדולה בעולם, אבל היה בה אח בספריה והבר היה עשוי מעץ מהגוני לבן.
Croatian[hr]
Nije to bila najveća jahta na svijetu, ali imala je kamin u biblioteci a šank je bio obložen izbeljenim mahagonijem.
Hungarian[hu]
Nem volt nagy hajó, de volt kandalló, könyvtár, a bár falán pedig mahagóni borítás.
Italian[it]
Non era il più grande yacht del mondo, ma c'erano un camino e una libreria e il bar era in mogano sbiancato.
Norwegian[nb]
Det var ikke verdens største yacht, men det var peis i biblioteket.
Dutch[nl]
Het jacht was niet zo groot, maar er zat een haard in en een bar.
Polish[pl]
To był niewielki jacht, ale w bibliotece był kominek, a bar był wyłożony mahoniem.
Portuguese[pt]
Não era um iate grande, mas tinha uma bela lareira na biblioteca e o bar era revestido em mogno.
Romanian[ro]
Nu era cel mai mare iaht din lume, dar avea un şemineu în bibliotecă iar barul era tapisat cu mahon alb.
Russian[ru]
и барная стойка была из красного дерева.
Slovenian[sl]
Ni bila največja jahta na svetu, ampak je imela kamin v knjižnici in bar okrašen z beljenim lesom.
Serbian[sr]
Nije to bila najveća jahta na svetu, ali imala je kamin u biblioteci a šank je bio obložen izbeljenim mahagonijem.
Swedish[sv]
Yachten var inte så stor, men den hade en eldstad i biblioteket och panelen i baren var av mahogny.
Turkish[tr]
Dünyadaki en büyük yat değildi, ancak kütüphanesinde şömine vardı.