Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis dine forhold tillader det, så ræk for enhver pris ud efter de mange velsignelser og glæder der følger med pionertjenesten. (Mal.
German[de]
Wenn es deine Verhältnisse gestatten, solltest du dir die vielen Segnungen und Freuden, die der Pionierdienst mit sich bringt, nicht entgehen lassen (Mal.
Greek[el]
Αν το επιτρέπουν οι περιστάσεις σας, με κάθε τρόπο απολαύστε τις πολλές ευλογίες και χαρές που συνοδεύουν την υπηρεσία σκαπανέως.—Μαλ.
English[en]
If your circumstances permit, by all means enjoy the many blessings and pleasures that come with the pioneer service. —Mal.
Spanish[es]
Si sus circunstancias se lo permiten, haga todo lo posible por disfrutar de las muchas bendiciones y gozos que se reciben con el servicio de precursor.—Mal.
Finnish[fi]
Jos olosuhteesi sen sallivat, niin nauti kaikin mokomin niistä monista siunauksista ja mielihyvästä, mitkä tienraivauspalvelus suo. – Mal.
French[fr]
Si notre situation nous le permet, faisons tout notre possible pour goûter aux nombreux bienfaits et aux grandes joies du service de pionnier. — Mal.
Italian[it]
Se le circostanze te lo permettono, non mancare di godere le molte benedizioni e gioie che accompagnano il servizio di pioniere. — Mal.
Japanese[ja]
もし事情が許すなら,開拓奉仕に伴うあまたの祝福や楽しみを是非楽しんでごらんください。
Norwegian[nb]
Hvis din situasjon tillater det, bør du gjøre alt du kan for å ordne deg slik at du kan få del i alle de velsignelser og gleder som pionertjenesten bringer. — Mal.
Dutch[nl]
Als je omstandigheden het toelaten, zorg er dan beslist voor dat je de vele zegeningen en vreugden smaakt die de pioniersdienst met zich brengt. — Mal.
Portuguese[pt]
Se a sua situação permitir, não deixe de usufruir todas as muitas bênçãos e prazeres que acompanham o serviço de pioneiro. — Mal.
Swedish[sv]
Om dina förhållanden tillåter det, ordna då för all del så att du kan få glädja dig åt de många välsignelser och glädjeämnen som följer med pionjärtjänsten. — Mal.
Turkish[tr]
Eğer durumun buna müsaade ediyorsa, öncülük hizmetiyle gelen pek çok nimetleri ve zevkleri muhakkak tadacaksın.—Mal.