Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Ukhamarus quqanak k’utthapiwix jan qhipar kutt’kay llanqhachäwinakaw q’alpach India markar puriyi, kunjamakitix suma ch’uxña tuqinaka ukhamarak ñä chhaqtir tuqinakaw chhaqt’ayi juk’ampirus thaya, qhatirkir inti jalsunaka olas de calor ukhamarak jaqha pachamaman pixthapiwinakaw uñstayi.
Bangla[bn]
এই অরণ্য নিধন যজ্ঞের কারণে সারা দেশ জুড়ে প্রাকৃতিক বাসস্থান এবং সংবেদী বাস্তুতন্ত্র লুপ্ত হওয়ার মতো অপূরণীয় ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে, দেখা দিচ্ছে খরা, তাপপ্রবাহ এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক দুর্যোগ।
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της αποψίλωσης των δασών έχουν προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες σε όλη τη χώρα αφανίζοντας φυσικούς οικοτόπους καθώς και ευαίσθητα οικοσυστήματα, προκαλώντας ρεύματα αέρα, καύσωνες και άλλες φυσικές καταστροφές.
English[en]
The effects of deforestation have caused irreversible damage across the country wiping out natural habitats and delicate ecosystems, triggering draughts, heatwaves and other natural calamities.
Spanish[es]
Los efectos de la deforestación han provocado un daño irreversible por todo el país, borrando del mapa hábitats naturales y frágiles ecosistemas, desencadenando chiflones, olas de calor y otros desastres naturales.
French[fr]
La déforestation a causé des dégats irréversibles dans tout le pays, éliminant des habitats naturels et des écosystemes délicats, déclenchant des sécheresses, canicules et autres catastrophes naturelles.
Japanese[ja]
そしてそのせいで、国中が取り返しのつかないダメージを受けてきた。 自然のままの生息環境や繊細な生態系が破壊され、干ばつや熱波など自然災害の引き金になったのだ。
Malagasy[mg]
Niteraka fahapotehana tsy tafaverina amin'ny laoniny intsony manerana ny firenena ny fandripahan'ala izay mandrava ireo fonenana sy tontolo voajanahary marefo eo amin'ny manodidina, izay miteraka haintany, fihafanan-kafanana ary loza natoraly hafa.
Nepali[ne]
वनविनाशका असरहरूले प्राकृति वासस्थान र संवेदनशील पर्यावरणीय प्रणालीलाई उन्मूलन पारेर, खडेरी, उष्णगर्मी वा लू र अन्य वातवरणीय विपद् निम्ताएर देशभरि अपुरणीय प्रभाव पारेको छ ।
Polish[pl]
Efekty wylesień spowodowały nieodwracalne szkody na terenie całego kraju, usuwając z powierzchni ziemi naturalne siedliska i delikatny ekosystem, wywołując tym samym susze, fale upałów i inne katastrofy naturalne.