Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(21) Imation namítala, že tři základní technologie zlepšování paměti (jemnozrnná média, hustoty stop a kódovací systémy) pro 3,5′′ diskety zůstaly stejné po dobu nejméně 25 let.
Danish[da]
(21) Imation anførte, at de tre grundlæggende teknologier til at forbedre hukommelsen (partikelmedier, sportæthed og kodningssystemer) for 3,5" disketter har været de samme i de sidste 25 år.
German[de]
(21) Imation machte geltend, daß sich die drei grundlegenden Technologien zur Verbesserung der Speicherkapazität (Partikelträger, Spurdichte und Codierung) von 3,5"-Mikroplatten in den letzten 25 Jahren nicht geändert haben.
Greek[el]
(21) Η Imation υποστήριξε ότι οι τρεις βασικές τεχνολογίες για την αύξηση της μνήμης (σωματιδιακά υλικά, πυκνότητες αυλάκων και συστήματα κωδικοποίησης) για τους μικροδίσκους 3,5" έχουν παραμείνει οι ίδιες για τα τελευταία 25 έτη.
English[en]
(21) Imation argued that the three basic technologies of memory enhancement (particle media, track densities and coding schemes) for 3,5" microdisks have remained the same for the last 25 years.
Spanish[es]
(21) Imation sostenía que las tres tecnologías básicas de aumento de la memoria (partículas, densidades de pista y sistemas de codificación) para microdiscos de 3,5 pulgadas seguían siendo las mismas que en los últimos veinticino años.
Estonian[et]
(21) Imation väitis, et 3,5tolliste mikrodiskettide mälu suurendamise kolm peamist tehnoloogiat (osakeste kandja, rajatihedus ja kodeerimisskeemid) on jäänud viimase 25 aasta jooksul samaks.
Finnish[fi]
21) Imation väitti, että 3,5 tuuman levykkeiden muistin parantamisen perusteknologiat (hiukkasrakenne, uratiheys ja koodausjärjestelmät) ovat pysyneet samanlaisina viimeisten 25 vuoden aikana.
French[fr]
(21) Imation a fait valoir que les trois techniques de base d'amélioration de la mémoire (couche magnétique, densité des pistes et systèmes de codage) des microdisques de 3,5 pouces sont restées les mêmes au cours des vingt-cinq dernières années.
Hungarian[hu]
(21) Az Imation azzal érvelt, hogy a 3,5′′ mikrolemezeknél alkalmazott három alapvető memórianövelési technológia (részecskehordozó, sávsűrűség és kódolási sémák) az utóbbi 25 évben változatlan maradt.
Italian[it]
(21) Imation ha sostenuto che le tre tecnologie basilari per il potenziamento della memoria (supporto magnetico, densità di traccia e schemi di codifica) dei microfloppy da 3,5 pollici sono le stesse da 25 anni.
Lithuanian[lt]
(21) "Imation" teigė, kad trys pagrindinės atminties didinimo technologijos (dalelyčių terpė, takelių tankiai ir kodavimo schemos) 3,5′′ mikrodiskuose išliko tos pačios per pastaruosius 25 metus.
Latvian[lv]
(21) Imation apgalvoja, ka pēdējos 25 gados trīs galvenās atmiņas pastiprināšanas tehnoloģijas (daļiņu nesēji, celiņu blīvumi un kodēšanas sistēmas) ir palikušas nemainīgas.
Maltese[mt]
(21) Imation argomentat illi t-tliet teknoloġiji bażiċi ta' avanżar fil-memorja (particle media, densitajiet ta' tracks u skemi ta' coding) għall-mikrodisks 3,5” baqgħu l-istess għal dawn l-aħħar 25 sena.
Dutch[nl]
(21) Imation voerde aan dat de drie basistechnologieën voor de verbetering van het geheugen (de magnetische laag, de spoordichtheid en de coderingsmethode) bij 3,5"-microschijven de laatste 25 jaar onveranderd zijn gebleven.
Polish[pl]
(21) Imation twierdził, że trzy podstawowe technologie zwiększania pamięci (nośniki cząstek, gęstość zapisu na ścieżce i schematy kodowania) są od 25 lat takie same dla dyskietek 3,5-calowych.
Portuguese[pt]
(21) A Imation alegou que as três tecnologias principais de reforço da memória (suporte, densidade de pista e sistemas de codificação) para os microdiscos de 3,5 polegadas permaneceram inalteradas nos últimos 25 anos.
Slovak[sk]
(21) Spoločnosť Imation argumentovala, že tri základné technológie rozšírenia pamäte (časticové médiá, hustota stôp a systém kódovania) pre 3,5′′ mikrodisky sa za posledných 25 rokov nezmenili.
Slovenian[sl]
(21) Imation je trdil, da so tri osnovne tehnologije za povečanje pomnilnika (osnovni delci na disku, gostota zapisa na sledi in sheme za kodiranje) za 3,5-palčne diskete že 25 let iste.
Swedish[sv]
21. Imation hävdade att de tre grundmetoderna för att utöka minnet (partikelmedier, spårtäthet och kodningssystem) hos 3,5-tumsdisketter har förblivit desamma under de senaste 25 åren.