Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي وقت إعداد هذه الوثيقة (كانون الثاني/يناير 2011)، أكملت أعمال عزل المياه بنسبة 60 في المائة في سجن سانتو دومينيغو تهوانتيبيك الإقليمي، وبنسبة 85 في المائة في سجن خوشيتان دي سرقسطة الإقليمي، وبنسبة 95 في المائة في سجن ماتياس روميرو الإقليمي، وبنسبة 100 في المائة في سجن سانت كاتارينا خوكيلا الإقليمي.
English[en]
At the time of writing (January 2011), waterproofing works were 60 per cent complete at the Santo Domingo Tehuantepec regional prison, 85 per cent at the Juchitán de Zaragoza regional prison, 95 per cent at the Matías Romero regional prison and 100% at the Santa Catarina Juquila regional prison.
Spanish[es]
A la fecha (enero de 2011), en cuanto a los trabajos de impermeabilización, se tiene un avance del 60% en el Reclusorio Regional de Santo Domingo Tehuantepec; del 85% en el Reclusorio Regional de Juchitán de Zaragoza; del 95% en el Reclusorio Regional de Matías Romero y del 100% en el Reclusorio Regional de Santa Catarina Juquila.
French[fr]
En janvier 2011, concernant les travaux d'étanchéité, 60% ont été réalisés dans la prison régionale de Santo Domingo Tehuantepec, 85% dans celle de Juchitán de Zaragoza, 95% dans celle de Matías Romero et 100% dans celle de Santa Catarina Juquila.
Russian[ru]
К настоящему времени (январь 2011 года) работы по гидроизоляции помещений в региональной тюрьме Санто-Доминго-Теуантепек выполнены на 60%, в региональной тюрьме Хучитан-де-Сарагоса – на 85%, в региональной тюрьме Матиас-Ромеро – на 95% и в региональной тюрьме Санта Катарина Хукила – на 100%.
Chinese[zh]
截至目前(2011年1月),在防水工程进展方面,圣多明各·特万特佩克地区看守所已经完成了60%的进度;胡奇坦·德萨拉戈萨地区看守所完成了85%;马蒂亚斯·罗梅罗地区看守所完成了95%,圣卡塔琳娜·胡基拉地区看守所已经100%完成。