Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински и кухненски прибори и съдове (не от благородни метали или с такова покритие),По-специално, Дъски за гладене, Поставки за ютии, Простори
Czech[cs]
Potřeby a nádoby pro domácnost a pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené),Zejména, Žehlicí prkna, Stojany na žehličky, Sušáky na prádlo
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed),Især, Strygebrætter, Bordskåner til strygejern, Tørrestativer til vasketøj
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert,Insbesondere, Bügelbretter, Bügeleisenuntersetzer, Wäschespinnen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα),Ειδικότερα, Σιδερώστρες, Βάσεις για σίδερα, Απλώστρες ρούχων
English[en]
Household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith),In particular, Ironing boards, Flat-iron stands, Drying racks for washing
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), en especial, tablas de planchar, soportes de planchas de planchar, tendederos para la ropa
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega),Eelkõige, Lauad (triikimis-), triikimislauad, Triikrauaalused, Kuivatusrestid (pesu-), pesukuivatusrestid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset),Erityisesti, Silityslaudat, Silitysraudan alustat, Pyykinkuivaustelineet
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué),En particulier, Planches à repasser, Dessous de fers à repasser, Étendoirs à linge
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~),Ezen belül, Vasalódeszkák, Vasalóállványok, Ruhaszárító állványok
Italian[it]
Utensili e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato),In particolare, Tavoli da stiro, Supporti per ferri da stiro, Stenditoi per biancheria
Lithuanian[lt]
Buitiniai, virtuviniai prietaisai ir tara (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti),Ypač, Lyginimo lentos, Lygintuvų padėklai, Džiovyklos (skalbinių ---)
Latvian[lv]
Mājsaimniecības un virtuves darbarīki un konteineri (nav izgatavoti no dārgmetāliem vai nav ar tiem pārklāti),Īpaši, Gludināmie dēļi, Gludekļu novietnes, Veļas steķi
Maltese[mt]
Għodod tad-dar u tal-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan),B'mod speċjali, Twavel tal-mogħdija, Twavel tal-mogħdija, Spallieri għat-tperriċ tal-ħwejjeġ
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd),Met name, Strijkplanken, Onderzetters voor strijkijzers, Droogrekken (voor kleding)
Polish[pl]
Przybory kuchenne i gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi),Zwłaszcza, Prasowania (deski do -), Podstawki pod żelazka, Suszenie prania (stojaki do -)
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué),Em especial, Tábuas de engomar, Descansos de ferros-de-engomar, Estendedores de roupa
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de menaj şi de bucătărie (altele decât cele din metale preţioase sau placate cu acestea),În special, Scânduri de călcat, Suporturi pentru fiare de calcat, Uscatoare pentru rufe
Slovak[sk]
Domáce a kuchynské potreby a nádoby (nie zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté),Najmä, Žehliace dosky, Dosky (žehliace -), Sušiaky na bielizen
Slovenian[sl]
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečen z njimi),Zlasti, Likalne mize, Podstavki za likalnike, Ogrodje z vrvmi za sušenje perila
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed),Speciellt, Strykbrädor, Strykjärnsställ, Torkställningar för tvätt