Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hierdie behoeftes moontlik nie so sensasioneel soos ’n groot ramp is nie, kan hulle maklik oor die hoof gesien word of baie min aandag ontvang.
Arabic[ar]
ولأن هذه الحاجات ربما لا تكون ملموسة كالكارثة الكبرى من الممكن اغفالها بسهولة او منحها انتباها اقل.
Czech[cs]
Tyto potřeby asi nejsou tak senzační jako velká pohroma, a proto se mohou snadno přehlédnout, nebo se jim dostane nepatrné pozornosti.
Danish[da]
Disse behov er sikkert ikke så sensationelle som en naturkatastrofe, og derfor kan man let komme til at overse dem eller kun skænke dem minimal opmærksomhed.
German[de]
Da diese Bedürfnisse nicht so sensationell sind wie eine große Katastrophe, kann es leicht vorkommen, daß man sie übersieht oder ihnen nur geringe Aufmerksamkeit schenkt.
Greek[el]
Επειδή αυτές οι ανάγκες μπορεί να μην είναι τόσο εντυπωσιακές όσο είναι μια μεγάλη συμφορά, θα μπορούσε εύκολα να τις παραβλέψει κάποιος ή να τους δώσει ελάχιστη προσοχή.
English[en]
Because these needs may not be as sensational as a major disaster, they can easily be overlooked or given minimal attention.
Spanish[es]
Estas fácilmente pueden pasarse por alto o recibir poca atención debido a que quizás no sean tan sensacionales como un desastre mayor.
Finnish[fi]
Koska nuo tilanteet eivät ehkä herätä samanlaista kohua kuin suuri onnettomuus, on helppo sivuuttaa ne tai kiinnittää niihin hyvin vähän huomiota.
French[fr]
Comme ils n’ont peut-être pas le caractère sensationnel d’une catastrophe importante, on risque facilement de les négliger ou de ne leur accorder qu’une attention minimum.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ining mga kinahanglanon indi subong ka katingalahan sa dalagku nga kapahamakan, madali ini mapasapayanan ukon mahatagan sing diutay nga igtalupangod.
Croatian[hr]
Budući da to nisu tako senzacionalne potrebe kao u slučaju neke velike katastrofe, lako bi se moglo dogoditi da ih previdimo ili im poklonimo samo neznatnu pažnju.
Hungarian[hu]
Mivel ezek a szükségletek nem olyan szenzációsak, mint a nagyobb katasztrófák, könnyebben szemet hunyunk felettük, vagy kevesebb figyelmet fordítunk rájuk.
Indonesian[id]
Karena kebutuhan-kebutuhan ini mungkin tidak menggemparkan seperti bencana yang besar, hal itu dengan mudah dapat terabaikan atau kurang mendapat perhatian.
Icelandic[is]
Þar sem þessar þarfir vekja ekki eins mikla athygli og meiriháttar náttúruhamfarir er auðvelt að láta sér yfirsjást þær eða gefa þeim mjög lítinn gaum.
Italian[it]
Siccome questi bisogni forse non sono tanto appariscenti quanto quelli creati da una grossa calamità, è facile trascurarli o prestar loro poca attenzione.
Korean[ko]
이같은 어려운 일은 대재해만큼 소문이 자자하지 않기 때문에, 간과하거나 주의를 기울인다 해도 아주 적게 기울이기 쉽습니다.
Malagasy[mg]
Noho izany tsy manaitra toy ny loza aman’antambo lehibe angamba, dia mety tsy hitandrina izany mora foana ny tena na tsy hihevitra izany firy.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ആവശ്യങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിപത്തുപോലെ വികാരപരമല്ലായിരിക്കാമെന്നുള്ളതുകൊണ്ട് അവ അനായസം അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ കുറഞ്ഞ ശ്രദ്ധ കൊടുക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
वस्तुतः या गरजा मोठ्या आपत्तीएवढ्या संवेदनाशील नसल्यामुळे त्यांच्याकडे एकतर दुर्लक्ष होऊ शकते वा कमी लक्ष दिले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Fordi disse behovene kanskje ikke er så sensasjonelle som de behov som oppstår etter en større katastrofe, kan en ha lett for å overse dem eller vie dem liten oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Omdat deze behoeften misschien niet zo sensationeel zijn als een grote ramp, kunnen ze gemakkelijk over het hoofd gezien worden of minimale aandacht ontvangen.
Polish[pl]
Mogą one nie być tak nagłe i palące, jak to bywa w wypadku wielkich kataklizmów, toteż łatwo je przeoczyć lub przywiązywać do nich zbyt mało wagi.
Portuguese[pt]
Visto que tais necessidades talvez não sejam tão sensacionais como as decorrentes dum grande desastre, elas podem ser facilmente despercebidas ou receber pouquíssima atenção.
Russian[ru]
Так как эти потребности не так сенсационны, как большая катастрофа, легко может случиться, что их упускают из виду или им уделяют лишь мало внимания.
Slovenian[sl]
Ker te potrebe ne zbujajo tolikšne pozornosti kot velika katastrofa, se zlahka zgodi, da se jih prezre ali pa se jim posveča premalo pozornosti.
Samoan[sm]
Auā o nei manaoga atonu e lē faaalialia tele e pei o se mala, e faigofie ai la ona faaleamanaiaina pe itiiti foʻi se manatu i ai.
Swedish[sv]
Därför att dessa behov kanske inte är så sensationella som de som uppstår vid en stor katastrof kan de lätt förbises eller bara få minimal uppmärksamhet.
Tamil[ta]
அவை ஒரு பெருஞ்சேதத்தைப் போன்று உணர்ச்சிகளைத் தொடுகிறவையாக இருக்காதென்றாலும், அந்தத் தேவைகள் அசட்டை செய்யப்படக்கூடும் அல்லது அவற்றிற்குக் குறைந்த கவனம் செலுத்தப்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Dahil sa ang mga pangangailangang ito ay baka hindi gaanong kapansin-pansin na di gaya ng isang malaking kapahamakan, ang mga ito’y madaling makaligtaan o hindi gaanong pinapansin.
Turkish[tr]
Bunlar büyük bir felaket kadar heyecan yaratmadığından, kolaylıkla gözden kaçabilir veya önemsenmeyebilir.
Ukrainian[uk]
Тому що ці потреби не є такі драматичні як великі стихійні нещастя, то їх легко пропустити або звертати на них меншої уваги.
Vietnamese[vi]
Vì những nhu cầu này có thể không khẩn cấp như sau một tai họa lớn cho nên dễ bị bỏ qua hay chỉ được lưu ý ở mức tối thiểu.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi lezidingo zingase zingayivusi imizwelo njengenhlekelele enkulu, zingase zithathwe kalula noma zinikezwe ukunakekela okuncane.