Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо считам, че затворихме кръга, г-жо председател.
Czech[cs]
Domnívám se tedy, paní předsedající, že kruh se uzavřel.
Danish[da]
Jeg mener derfor, at vi har været hele vejen rundt.
German[de]
Und daher, Frau Präsidentin, glaube ich, dass wir den Kreis schließen konnten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι ολοκληρώσαμε τον κύκλο, κυρία Πρόεδρε.
English[en]
I therefore believe that we have completed the circle, Madam President.
Spanish[es]
Por tanto, creo que completamos el círculo, señora Presidenta.
Estonian[et]
Seepärast arvan, et ring on täis, austatud juhataja!
Finnish[fi]
Katson siksi, että olemme tehneet täyden ympyrän, arvoisa puhemies.
French[fr]
Par conséquent, je pense que nous avons bouclé la boucle, Madame la Présidente.
Italian[it]
Credo pertanto che il cerchio sia stato chiuso, signora Presidente.
Lithuanian[lt]
Todėl, ponia pirmininke, manau, kad šį ciklą užbaigėme.
Latvian[lv]
Es tāpēc uzskatu, priekšsēdētājas kundze, ka aplis ir noslēdzies.
Dutch[nl]
Ik denk daarom dat de cirkel nu rond is, mevrouw de Voorzitter.
Polish[pl]
Sądzę więc, Pani Przewodnicząca, że doszliśmy do kresu tej drogi.
Portuguese[pt]
Por isso, Senhora Presidente, acredito que completámos o círculo.
Romanian[ro]
Consider, așadar, că am închis cercul, dnă președintă.
Slovak[sk]
Preto som presvedčený, že sme uzavreli kruh, pani predsedajúca.
Slovenian[sl]
Zato menim, da smo sklenili krog, gospa predsednica.
Swedish[sv]
Jag anser därför att vi har slutit cirkeln.