Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описание на мотива : На вътрешната част на монетата са изобразени древен дорийски стълб и дъбов клон вляво.
Czech[cs]
Popis návrhu : Na vnitřní straně mince je dórský sloup a na levé straně dubová ratolest.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : På møntens indre del er afbildet en antik dorisk søjle og egeløv til venstre herfor.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Im Münzinneren sind eine antike dorische Säule und links davon ein Eichenzweig zu sehen.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται ένας δωρικός κίονας κι ένα κλαδί οξιάς στα αριστερά.
English[en]
Description of the design : At the inner part of the coin is an ancient Doric pillar, and an oak branch at the left.
Spanish[es]
Descripción del motivo : En la parte interior de la moneda aparece el fuste de una antigua columna dórica y una rama de roble a la izquierda.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : mündi keskosas on antiikne dooria sammas ja vasakul pool tammeoks.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kolikon sisäosassa on muinainen doorilainen pylväs ja vasemmalla puolella tammenoksa.
Croatian[hr]
Opis motiva : U unutarnjem dijelu kovanice nalazi se drevni dorski stup i lijevo od njega hrastova grana.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : Az érme belső részén egy ókori dór oszlop, a baloldalon egy tölgyfaág látható.
Italian[it]
Descrizione del disegno : Nella parte interna della moneta sono raffigurati un’antica colonna dorica e un ramo di quercia.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Vidinėje monetos dalyje pavaizduota senovinė dorėninė kolona, o kairėje – ąžuolo šaka.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts. Monētas iekšējā daļā attēlota antīka doriskā kolonna, tai pa kreisi – ozolzars.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-munita hemm pilastru doriku antik, u fergħa tal-ballut fuq ix-xellug.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : op het binnenste gedeelte van de munt is een antieke Dorische zuil afgebeeld met links daarvan een eikentak.
Polish[pl]
Opis motywu : Wewnętrzna część monety przedstawia starożytną kolumnę dorycką oraz gałązkę dębu po lewej stronie.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : Na parte interna da moeda, vê-se um pilar dórico antigo e, à esquerda, um ramo de carvalho.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : În partea interioară a monedei este înfățișată o coloană dorică antică, iar la stânga o ramură de stejar.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Vo vnútornej časti mince je vyobrazený staroveký dórsky stĺp a naľavo dubová ratolesť.
Slovenian[sl]
Opis motiva : V jedru kovanca je upodobljen antični dorski steber in na levi strani hrastova veja.
Swedish[sv]
Beskrivning : I det inre fältet återfinns en antik dorisk kolonn med en gren av ek till vänster.