Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
22.00 arresterede det vietnamesiske politi Y-Dhem Nie (36 år, fra Buon Ea Kao i Buonmathuot-distriktet i Provinsen Dak Lac), fordi han leverede mad til to andre Degar, som holdt sig skjult i junglen; hans opholdssted kendes ikke, og det vides ikke, i hvilken fysisk tilstand han befinder sig.
English[en]
On 13 February 2003, at about 10 p.m., the Vietnamese police arrested Y-Dhem Nie (36 years old, from Buon Ea Kao, Buonmathuot district, Dak Lac province) because he had given food to another two Degars who were in hiding in the jungle; his whereabouts and condition are unknown.
Spanish[es]
El 13 de febrero de 2003, a las 22.00 horas aproximadamente, la policía vietnamita arrestó a Y-Dhem Nie (36 años, de Buon Ea Kao, distrito de Buonmathuot, provincia de Dak Lac) porque proporcionaba alimentos a otros dos Degar que se escondían en la jungla; se ignora dónde y en qué condiciones se halla.
Finnish[fi]
Vietnamin poliisivoimat pidättivät 13. helmikuuta 2003 noin kello 22 Y-Dhem Nien (36 vuotta, kotoisin Buon Ea Kaosta Buonmathuotin piirikunnasta Dak Lacin maakunnasta), koska hän toimitti ruokaa kahdelle muulle degarille, jotka piilottelivat viidakossa; hänen olinpaikastaan ja pidätysolosuhteistaan ei ole tietoa.
French[fr]
Le 13 février 2003 vers 22 heures, la police vietnamienne a arrêté Y-Dhem Nie (36 ans, de Buon Ea Kao, district de Buonmathuot, province de Dak Lac) du fait qu'il fournissait de la nourriture à deux autres Degar qui se cachaient dans la jungle: on ne sait ni où ni dans quelle situation il se trouve.
Italian[it]
Il 13 febbraio 2003, alle ore 22 circa, la polizia vietnamita ha arrestato Y-Dhem Nie (36 anni, di Buon Ea Kao, distretto di Buonmathuot, provincia di Dak Lac) perché forniva cibo ad altri due Degar che si nascondevano nella giungla; non si sa dove e in quali condizioni si trovi.
Dutch[nl]
Over zijn fysieke toestand is niets bekend. Op 13 februari 2003, rond 22.00 uur, heeft de Vietnamese politie Y-Dhem Nie (36 jaar, uit Buon Ea Kao, district Buonmathuot, provincie Dak Lac) gearresteerd, omdat hij voedsel verstrekte aan twee andere Degar die zich in de jungle verborgen hielden.
Portuguese[pt]
Em 13 de Fevereiro de 2003, cerca das 22 horas, a polícia vietnamita deteve Y-Dhem Nie (36 anos, de Buon Ea Kao, distrito de Buonmathuot, província de Dak Lac) pelo facto de este ter fornecido alimentos a dois outros Degar que se escondiam na floresta virgem; ignora-se onde e em que condições se encontra.
Swedish[sv]
N'Grans fysiska tillstånd är obekant. Den 13 februari 2003 omkring kl. 22.00 arresterade den vietnamesiska polisen Y-Dhem Nie (36 år, från Buon Ea Kao i Buonmathuotdistriktet i Dak Lacprovinsen) för att han levererade mat till två andra degarer, som gömde sig i djungeln.