Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличеното използване на риби в областта на фундаменталните изследвания се дължи на проучванията относно производството на риба, генетиката, биомолекулярните проучвания, онкологичните изследвания, патофизиологията и диагностиката.
Czech[cs]
Zvýšené používání ryb v oblasti základního výzkumu bylo připisováno studiím v oblasti chovu ryb, genetiky, biomolekulárním studiím, výzkumu rakoviny, fyziopatologii a diagnostice.
Danish[da]
Den øgede brug af fisk inden for grundlæggende forskning tilskrives undersøgelser af fiskeproduktion, genetik, biomolekylære undersøgelser, kræftforskning, inden for patofysiologi og diagnose.
German[de]
Als Grund für die Zunahme der Verwendung von Fischen im Bereich Grundlagenforschung wurden Studien in den Bereichen Fischproduktion, Genetik, biomolekulare Forschung, Krebsforschung, Physiopathologie und Diagnostik angegeben.
Greek[el]
Η αυξημένη χρήση ψαριών στον τομέα της βασικής έρευνας αποδόθηκε στις μελέτες σχετικά με την παραγωγή ψαριών, τη γενετική, τις βιομοριακές μελέτες, την έρευνα κατά του καρκίνου, τη φυσιοπαθολογία και τη διάγνωση.
English[en]
The increased use of fish in the area of fundamental research was attributed to studies on fish production, genetics, bio-molecular studies, cancer research, physiopathology and diagnosis.
Spanish[es]
El aumento de la utilización de peces en la investigación fundamental se atribuyó a estudios sobre producción de peces, genética, estudios biomoleculares, investigación oncológica, fisiopatología y diagnóstico.
Estonian[et]
Suurema arvu kalade kasutamist alusuuringute valdkonnas seostati uuringutega kalakasvatuse, geneetika, molekulaarbioloogia, vähiuuringute, füsiopatoloogia ja diagnostika valdkonnas.
Finnish[fi]
Kalojen lisääntyneen käytön perustutkimuksen alalla katsottiin johtuvan tutkimuksista kalantuotannon, genetiikan, biomolekyylitutkimuksen, syöpätutkimuksen, patofysiologian ja diagnosoinnin aloilla.
French[fr]
L’utilisation accrue de poissons dans le domaine de la recherche fondamentale a été attribuée aux études sur la production de poissons, aux études génétiques et biomoléculaires, à la recherche sur le cancer et aux études physiopathologiques et diagnostiques.
Croatian[hr]
Povećana uporaba riba u području temeljnog istraživanja pripisuje se studijama o proizvodnji riba, genetičkim i biomolekularnim studijama, istraživanjima raka, fiziopatologiji i dijagnozi.
Hungarian[hu]
A halak alapkutatások terén történő megnövekedett felhasználását a haltenyésztéssel, genetikával, biomolekuláris tanulmányokkal, rákkutatással, fiziopatológiával és diagnosztizálással kapcsolatos kutatásoknak tulajdonították.
Italian[it]
L’aumento nell’utilizzo dei pesci nell’ambito della ricerca di base è da attribuirsi a studi in ambiti quali la produzione ittica, la genetica, studi biomolecolari, nonché relativi alla ricerca, la fisiopatologia e la diagnosi del cancro.
Lithuanian[lt]
Didesnis fundamentaliesiems tyrimams naudotų žuvų kiekis siejamas su žuvininkystės produkcijos, genetiniais, biomolekulių, vėžio, fiziopatologijos ir diagnostikos tyrimais.
Latvian[lv]
Fundamentālajā pētniecībā izmantoto zivju skaits pieaudzis, jo tās izmantotas pētījumos par zivju produkciju, ģenētiku, biomolekulāros pētījumos, vēža izpētē, patoloģiskajā fizioloģijā un diagnostikā.
Maltese[mt]
Iż-żieda fl-użu ta’ ħut fil-qasam tar-riċerka fundamentali kienet attribwita għal studji dwar il-produzzjoni tal-ħut, il-ġenetika, studji bimolekolari, ir-riċerka tal-kankru, il-fiżjopatoloġija u d-dijanjosi.
Dutch[nl]
Het toegenomen gebruik van vissen op het gebied van fundamenteel onderzoek wordt toegeschreven aan onderzoeken naar visproductie, genetische aspecten, biomoleculair onderzoek, kankeronderzoek, fysiopathologie en diagnose.
Polish[pl]
Zwiększone wykorzystanie ryb w obszarze badań podstawowych przypisano badaniom nad produkcją ryb, genetyką, badaniom biomolekularnym, badaniom nad nowotworami, fizjopatologii i diagnostyce.
Portuguese[pt]
O aumento da utilização de peixes na área da investigação fundamental foi atribuído a estudos relativos à produção piscícola, genéticos e biomoleculares, de investigação no domínio do cancro, de fisiopatologia e de diagnóstico.
Romanian[ro]
Utilizarea crescută a peștilor în domeniul cercetării fundamentale a fost atribuită studiilor privind producția de pește, studiilor de genetică, studiilor biomoleculare, cercetării în domeniul cancerului, fiziopatologiei și diagnozei.
Slovak[sk]
Zvýšené používanie rýb v oblasti základného výskumu sa pripisuje štúdiám o produkcii rýb, genetike, biomolekulárnym štúdiám, výskumu rakoviny, fyziopatológii a diagnostike.
Slovenian[sl]
Povečala se je uporaba rib na področju temeljnih raziskav zaradi raziskav v zvezi s proizvodnjo rib, genetiko, biomolekularnimi raziskavami, raziskavami raka, fiziopatologijo in diagnostiko.
Swedish[sv]
Förklaringen till den ökade användningen av fisk inom grundforskningen uppgavs vara undersökningar om fiskproduktion, genetik, biomolekylärstudier, cancerforskning, patofysiologi och diagnostik.