Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадохме на един от папите ви представа за ада и едва не загина.
Czech[cs]
Dali jsme jednomu vašemu papeži vizi pekla a málem zemřel.
Greek[el]
Δώσαμε σε έναν από τους Ποντίφικές σου ένα όραμα της κολάσεως και κόντεψε να τον σκοτώσει.
English[en]
We gave one of your popes a vision of hell and it nearly killed him.
Spanish[es]
A uno de tus papas le dimos una visión del infierno y casi se muere.
Finnish[fi]
Me annoimme yhdelle Paaveistasi näyn helvetistä ja se lähes tappoi hänet.
French[fr]
On a donné une vision de l'Enfer à l'un de tes papes et il a failli en mourir.
Croatian[hr]
Jednom Papi smo dali viziju Pakla pa je skoro umro.
Hungarian[hu]
Az egyik pápájuknak megmutattuk látomásban a poklot és ez majdnem megölte őt.
Italian[it]
Abbiamo fatto vedere l'inferno ad uno dei tuoi Papi, ed e'quasi morto.
Dutch[nl]
Eén paus stierf bijna bij de aanblik.
Polish[pl]
Daliśmy jednemu z papieży wizję piekła i prawie go to zabiło.
Portuguese[pt]
Demos a um dos seus papas uma visão do inferno e isso quase o matou.
Romanian[ro]
I-am dat unuia dintre papii voştri o viziune a Iadului şi aproape că l-a omorât.
Russian[ru]
Однажды мы показали одному Папе видения из Ада - это чуть не убило его.
Serbian[sr]
Jednom Papi smo dali viziju Pakla pa je skoro umro.