Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første nat tilbragte jeg i rekreationshjemmet — men uden min kuffert.
German[de]
Meine erste Nacht verbrachte ich in dem Genesungsheim — allerdings ohne meinen Koffer.
Greek[el]
Την πρώτη μου νύχτα την πέρασα στο αναρρωτήριο—αλλά χωρίς τη βαλίτσα μου.
English[en]
My first night was spent in the convalescent home —but without my suitcase.
Spanish[es]
Pasé la primera noche en la casa de convalecencia... pero sin mi maleta.
Finnish[fi]
Ensimmäisen yöni vietin lepokodissa, mutta ilman matkalaukkuani.
French[fr]
C’est avec les pensionnaires de la maison de convalescence que j’ai passé ma première nuit, sans ma valise.
Croatian[hr]
Prvu noć provela sam u tom lječilištu — ali bez svog kovčega.
Japanese[ja]
最初の晩,私は療養所の方に泊まりましたが,スーツケースは手元にありませんでした。
Korean[ko]
첫날 밤은 요양소에서, 여행 가방이 없이 보냈다.
Norwegian[nb]
Den første natten tilbrakte jeg i rekonvalesenthjemmet — men uten kofferten min.
Dutch[nl]
De eerste nacht bracht ik door in het herstellingsoord — maar zonder mijn koffer.
Polish[pl]
Pierwszą noc spędziłam w sanatorium, niestety bez walizki.
Slovenian[sl]
Prvo noč sem preživela v tem popravnem domu — toda brez svojega kovčka.
Swedish[sv]
Min första natt tillbringade jag i konvalescenthemmet — utan min resväska.
Tagalog[tl]
Ang unang gabi ay ginugol ko sa tahanan ng pagpapagaling —nang wala ang aking maleta.
Chinese[zh]
我在疗养院渡过第一个晚上——但我的行李箱却不见了。