Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعمل في خط النار
Bulgarian[bg]
Тичаме към фронтовата линия.
Czech[cs]
Vrháme se do palebné linie.
German[de]
Wir sind direkt in der Schusslinie.
English[en]
We run into the line of fire.
Spanish[es]
Debemos ir a la línea de fuego.
Persian[fa]
ما به دل آتش میزنیم
Finnish[fi]
Me syöksymme tuleen.
French[fr]
On court sur la ligne de front.
Hebrew[he]
אנחנו רצים לתוך קו האש.
Croatian[hr]
Mi izvoditi u liniji vatre.
Hungarian[hu]
Egyenesen a tűzvonalba.
Italian[it]
Ci troviamo in situazioni pericolose,
Japanese[ja]
私 たち は 、 銃撃 戦 も し て い る 。
Dutch[nl]
Wij rennen de vuurlinie in.
Polish[pl]
Wkraczamy w linię ognia.
Portuguese[pt]
Nós corremos para linha de fogo.
Romanian[ro]
Suntem în linia întâi.
Russian[ru]
Мы бежим по линии огня.
Slovak[sk]
Operujeme na hranici možností.
Slovenian[sl]
Gremo direktno v strelsko črto.
Serbian[sr]
Trčimo ka liniji vatre.
Swedish[sv]
Vi ställer oss i skottelden.
Turkish[tr]
Biz ateş hattına gireriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.