Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A navíc, pokud odvoláte admirála Kirka poté, co vypluje, kvůli počasí, nemůže natankovat.
Danish[da]
Og hvis admiral Kirk sætter sejl og siden bliver kaldt tilbage på grund af vejret, kan han ikke få tanket.
Greek[el]
Κι αν ο ναύαρχος Κέρκ αποπλεύσει και μετά ανακαλέσει τον στόλο του λόγω επιδείνωσης του καιρού, δεν θα μπορεί να ανεφοδιαστεί.
English[en]
And further, if you have Admiral Kirk set sail then recall his fleet for worsening weather, he can't refuel.
Spanish[es]
Y si el Almirante Kirk zarpa y luego retira su flota por mal tiempo, no podría reabastecerse.
French[fr]
Si l'amiral Kirk part et doit rappeler sa flotte à cause de la météo, impossible de refaire le plein.
Hebrew[he]
ודבר נוסף, אם תורה לאדמירל קירק לצאת ואז תקרא לו לחזור, בגלל הרעה במזג האוויר, הוא לא יוכל לתדלק שוב.
Croatian[hr]
Nadalje, ukoliko admiral Kirk krene, a zatim opozove flote zbog pogoršanja vremena, neće se moći opskrbiti gorivom.
Hungarian[hu]
És ha Kirk admirális elindul, majd vissza kell fordulnia nem tudnak újratölteni.
Dutch[nl]
Als je admiraal Kirk laat uitvaren en dan terugroept... kan hij niet bijtanken.
Polish[pl]
Ponadto, jeśli zawrócimy flotę adm. Kirka... z powodu złej pogody, nie zdąży ponownie zatankować.
Portuguese[pt]
E mais, se o almirante Kirk partir e depois chamar a esquadra... porque o clima piorou, não poderá encher o tanque.
Romanian[ro]
Mai mult, dacă îI trimit pe amiralul Kirk şi apoi chem flota înapoi din cauza vremii, nu va putea realimenta.
Serbian[sr]
Nadalje, ukoliko admiral Kirk krene, a zatim opozove flote zbog pogoršanja vremena, neće se moći opskrbiti gorivom.
Turkish[tr]
Dahası, Amiral Kirk denize açılırsa hava kötüleştiğinde yakıt ikmali yapamaz.