Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Den 17. februar 1988 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om, at den havde indledt en undersoegelse vedroerende PPC, der samles i Faellesskabet af Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
German[de]
(2) Am 17. Februar 1988 gab die Kommission bekannt, daß sie eine Untersuchung hinsichtlich Normalpapierkopieren eingeleitet hatte (4), die in der Gemeinschaft von Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
Greek[el]
(2) Στις 17 Φεβρουαρίου 1988 η Επιτροπή ανακοίνωσε (4) ότι είχε αρχίσει έρευνα όσον αφορά τις PPCs που συναρμολογούνταν στην Κοινότητα από τις Canon Inc. Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
English[en]
(2) On 17 February 1988 the Commission announced (4) that it had commenced an investigation in respect of PPCs assembled in the Community by Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
Spanish[es]
(2) El 17 de febrero de 1988, la Comisión anunció (4) la apertura de una investigación en relación con las FPN emsambladas en la Comunidad por Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
French[fr]
(2) Le 17 février 1988, la Commission a annoncé l'ouverture d'une enquête concernant les PPC assemblés dans la Communauté par Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
Italian[it]
(2) Il 17 febbraio 1988 la Commissione ha annunciato (4) l'apertura di un'inchiesta nei confronti delle fotocopiatrici a carta comune assemblate nella Comunità dalla Canon Inc., dalla Konishoroku Photo Industry Co., dalla Matsushita Electric Co.
Dutch[nl]
(2) Op 17 februari 1988 heeft de Commissie aangekondigd (4) dat zij een onderzoek was begonnen met betrekking tot in de Gemeenschap door Canon Inc., Konishoroku Photo Industry Co., Matsushita Electric Co.
Portuguese[pt]
(2) Em 17 de Fevereiro de 1988, a Comissão anunciou (4) o início de um inquérito relativo aos PPC montados na Comunidade pela Canon Inc., pela Konishoroku Photo Industry Co., pela Matsushita Electric Co.