Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der fortsat ydes støtte til forarbejdningsvirksomheder, om end med en forenklet og nedsat sats, vil det stadig være nødvendigt med effektive kontrolforanstaltninger.
German[de]
Solange die Verarbeitungsunternehmen (mit einem einheitlichen, niedrigeren Beihilfesatz verbundene) Beihilfen erhalten, bedarf es wirksamer Kontrollen.
Greek[el]
Η συνέχιση της καταβολής της ενίσχυσης στις επιχειρήσεις μεταποίησης, αν και ως ενιαίο μειωμένο ποσό, θα εξακολουθεί να απαιτεί τη διενέργεια αποτελεσματικών ελέγχων.
English[en]
The continuance of aid to processors, albeit at a single reduced rate, will still require the application of effective controls.
Spanish[es]
El mantenimiento de la ayuda a las empresas transformadoras, incluso a un tipo único reducido, seguiría necesitando controles efectivos.
Finnish[fi]
Jos tukea maksetaan edelleen jalostajille (vaikka soveltaen vain yhtä alennettua tukimäärää), tarvitaan edelleen tehokkaita tarkastuksia.
French[fr]
Le maintien de l'aide aux entreprises de transformation, même à un taux unique réduit, nécessitera toujours la mise en oeuvre de contrôles efficaces.
Italian[it]
La continuazione dell'aiuto ai trasformatori, anche se ad un tasso unico e ridotto, richiederà sempre l'esecuzione di controlli efficaci.
Dutch[nl]
Zolang steun aan verwerkingsbedrijven wordt betaald, zelfs in de vorm van één enkel, verlaagd bedrag, zullen doeltreffende controles noodzakelijk blijven.
Portuguese[pt]
A manutenção da ajuda às empresas de transformação, mesmo a uma taxa única reduzida, necessitará sempre da aplicação de controlos eficazes.
Swedish[sv]
Ett fortsatt stöd till förädlarna, om än till en enda sänkt stödsats, kommer fortfarande att kräva att effektiva kontroller tillämpas.