Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blev den katolske kirke ikke udelukkende anklaget for sin ligegyldige indstilling til „jødernes skæbne“?
German[de]
Wurde die katholische Kirche nicht der Gleichgültigkeit ausschließlich „gegenüber dem Schicksal der Juden“ bezichtigt?
Greek[el]
Δεν κατηγορήθηκαν οι Καθολικές εκκλησίες ότι έδειξαν αδιαφορία μοναχά «για την τύχη των Εβραίων»;
English[en]
Was it not “to the fate of the Jews” only that the Catholic churches were accused of indifference?
Spanish[es]
¿No era únicamente “por la suerte de los judíos” por lo que se acusó de indiferencia a las iglesias católicas?
Finnish[fi]
Eikö katolisia kirkkoja syytettykin välinpitämättömyydestä ainoastaan ”juutalaisten kohtalon” suhteen?
French[fr]
N’est- ce pas uniquement “à l’égard du sort des Juifs” qu’elle accuse l’Église catholique d’indifférence?
Italian[it]
Le chiese cattoliche non sono state accusate di indifferenza solo “alla sorte degli ebrei”?
Japanese[ja]
カトリック教会が無関心だったとしてとがめられているのは,「ユダヤ人の運命について」のみではないでしょうか。
Korean[ko]
“유대인의 운명”에 대해서만 가톨릭 교회가 냉담을 보였다고 비난하고 있지 않는가?
Norwegian[nb]
Var det ikke bare i forbindelse med «jødenes skjebne» at de katolske kirkene ble anklaget for likegyldighet?
Dutch[nl]
Is het niet zo dat de katholieke kerken alleen beschuldigd zijn van onverschilligheid „voor het lot van de joden”?
Polish[pl]
Czy nie oskarża się w nim Kościoła katolickiego o obojętność jedynie „wobec losu Żydów”?
Portuguese[pt]
Não foi somente quanto à “sorte dos judeus” que as igrejas católicas foram acusadas de indiferença?
Swedish[sv]
Var det inte ”judarnas öde” enbart som de katolska kyrkorna anklagades för att vara likgiltiga för?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t ang mga simbahang Katoliko ang pinararatangan ng pagwawalang-bahala “sa sinapit [lamang] ng mga Judio”?
Tahitian[ty]
E ere noa anei “no nia i te ati i farereihia e te mau ati Iuda ana‘e” ta ’na e faahapa ra i te Ekalesia katolika i te tâu‘a-ore-raa?