Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ Yehowa tsu sane ɔ he ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah gereageer?
Amharic[am]
ታዲያ ይሖዋ ምን ያደርግ ይሆን?
Arabic[ar]
فماذا حصل؟
Mapudungun[arn]
¿Chumi kidu?
Azerbaijani[az]
Bəs Yehova Allah nə etdi?
Basaa[bas]
Kii Djob a bi boñ?
Bulgarian[bg]
Какво направил Йехова?
Bislama[bi]
Be Jehova i mekem wanem?
Batak Karo[btx]
Tapi uga tanggapenNa?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde Zambe a nga bo aya?
Catalan[ca]
Com va reaccionar Jehovà?
Garifuna[cab]
Kati ladügübei Heowá?
Chopi[cce]
Jehovha a mahile txani?
Cebuano[ceb]
Unsay gihimo ni Jehova?
Chuukese[chk]
Iwe met Jiowa a féri?
Chokwe[cjk]
Yika Yehova te malinga?
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah Jehovah nih zeitindah a lehrulh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova ti fer?
Czech[cs]
Jak na to Jehova reagoval?
Chol[ctu]
Pero ¿chuqui tsiʼ mele Jehová?
German[de]
Wie sollte Gottes Vorhaben trotzdem wahr werden?
Eastern Maroon Creole[djk]
San Yehofa du di a sani ya pasa?
Duala[dua]
Nje Yehova a bolino̱ e?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa wɔ nui?
Greek[el]
Πώς αντέδρασε ο Ιεχωβά;
English[en]
How did Jehovah react?
Spanish[es]
Pero ¿qué hizo Jehová entonces?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova sellele reageeris?
Persian[fa]
اما یَهُوَه خدا چه کرد؟
French[fr]
Qu’a- t- il fait ?
Ga[gaa]
Shi mɛni Yehowa fee yɛ he?
Guarani[gn]
¿Péro mbaʼépa ojapo Jehová upémarõ?
Gujarati[gu]
યહોવાએ શું કર્યું?
Hebrew[he]
כיצד הגיב לכך יהוה?
Hindi[hi]
तब परमेश्वर ने क्या किया?
Hmong[hmn]
Cia peb kawm seb nws ua li cas.
Croatian[hr]
Što je Jehova poduzeo u vezi s tim?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova te fè?
Hungarian[hu]
Mit tett erre Jehova?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս արձագանքեց Եհովան։
Western Armenian[hyw]
Աստուած ի՞նչ ըրաւ։
Iban[iba]
Nama digaga Petara kena mutarka pekara tu?
Igbo[ig]
Olee ihe Jehova mere maka ya?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid ni Jehova?
Italian[it]
Cosa fece Geova a quel punto?
Japanese[ja]
エホバはどう対処したでしょうか。
Javanese[jv]
Terus, apa sing ditindakké Yéhuwah?
Georgian[ka]
როგორ მოიქცა ის?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ Yehowa laba?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan, kʼaru kixbʼaanu li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki Yehowa salaka?
Kikuyu[ki]
Hihi Jehova eekire atĩa?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela Jehova okwa li e linyenga ngahelipi?
Kazakh[kk]
Ехоба Құдай не істемек еді?
Kalaallisut[kl]
Jehova qanoq qisuariarpa?
Kimbundu[kmb]
Ihi ya bhange Nzambi?
Kannada[kn]
ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
Korean[ko]
여호와께서는 어떻게 대처하셨습니까?
Konzo[koo]
Yehova mwakolhaki?
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယွၤကမၤဝဲဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi Yave kavanga?
Kyrgyz[ky]
Бирок ал эмне кылган?
Ganda[lg]
Kiki Yakuwa kye yakolawo?
Lingala[ln]
Kasi, Yehova asalaki nini?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova reagavo į tokią situaciją?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova wālongele’po namani?
Luvale[lue]
Uno Yehova alingile ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi Yehova welilidi?
Luo[luo]
To Jehova notimo nang’o?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova’n a chhân lêt?
Latvian[lv]
Kā Jehova rīkojās?
Mam[mam]
Pero ¿tiʼ bʼant tuʼn?
Morisyen[mfe]
Ki Bondie ti fer?
Malagasy[mg]
Inona àry no nataon’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova wacisile uli?
Marshallese[mh]
Innem, ta eo Anij ear kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што направил Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്തു ചെയ്തു?
Marathi[mr]
मग देवाने कोणतं पाऊल उचललं?
Malay[ms]
Apakah yang akan dilakukan Yehuwa?
Maltese[mt]
Ġeħova kif irreaġixxa?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ဘယ်လို ဖြေရှင်း သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerte Jehova?
Nyemba[nba]
Vati Yehova ue ku lingile?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichijki Jehová?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ¿tlen okichi Jehová?
North Ndebele[nd]
UJehova wayiphatha njani indaba le?
Nepali[ne]
उहाँले के गर्नुभयो?
Lomwe[ngl]
Nyenya tiheeni Yehova eenreiye?
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika ¿tlenon okichiuj Jehová?
Nias[nia]
Hizaʼi, hadia nifalua Yehowa?
Niuean[niu]
Fēfē e tali ha Iehova?
South Ndebele[nr]
Alo-ke, uJehova wenzani?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a dira’ng ka morago?
Navajo[nv]
Jiihóvaásh haidzaa?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi Yehova anatani?
Nyankole[nyn]
Yehova akatwaza ata?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe Yahova adacita?
Nzima[nzi]
Boni a Gyihova yɛle a?
Oromo[om]
Yihowaan maal godhe ree?
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
Antoy ginawa nen Jehova?
Papiamento[pap]
Pero kiko Yehova a hasi?
Plautdietsch[pdt]
Waut deed Jehova?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah duim long datfala taem?
Polish[pl]
Jak Jehowa na to zareagował?
Pohnpeian[pon]
Eri, ia duwen Siohwa eh ketin mwekidki met?
Portuguese[pt]
Como Jeová reagiu?
Quechua[qu]
Peru ¿imatataq Jehoväqa rurarqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash paipa munai pactarichunga ¿imatata Taita Diosca rurarca?
Rundi[rn]
None Yehova yaciye akora iki?
Romanian[ro]
Cum a rezolvat lehova această problemă?
Russian[ru]
Как отреагировал Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Imana yabikozeho iki?
Sidamo[sid]
Ikkina Yihowa maa assiyya?
Slovak[sk]
Čo urobil Jehova?
Slovenian[sl]
Kako se je Bog Jehova na to odzval?
Samoan[sm]
O le ā le auala na gaoioi ai Ieova?
Shona[sn]
Jehovha akaita sei nazvo?
Songe[sop]
Yehowa bakitshine naminyi?
Albanian[sq]
Si reagoi Jehovai?
Serbian[sr]
Kako je on reagovao?
Saramaccan[srm]
Andi Gadu du di Adam pasa hën buka?
Sranan Tongo[srn]
San Yehovah du?
Swedish[sv]
Hur hanterade Jehova det här?
Swahili[sw]
Yehova alitendaje?
Congo Swahili[swc]
Yehova alitenda namna gani?
Tamil[ta]
ஆனால், யெகோவா என்ன செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ho Jeová nia reasaun?
Tigrinya[ti]
እሞኸ የሆዋ እንታይ ገይሩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang ginawa ni Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasale Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa o ile a tsiboga jang?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a e fakafeangai ki ai ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wanguchita wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova wakacita buti?
Tojolabal[toj]
Pe ¿jasa skʼulan ja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mekim wanem taim dispela samting i kamap?
Turkish[tr]
Peki Yehova buna nasıl karşılık verdi?
Tsonga[ts]
I yini leswi Yehovha a swi endleke?
Tswa[tsc]
Maku, Jehovha i mahile yini?
Purepecha[tsz]
Peru jiájkani, ¿ambe úspi Jeoba?
Tatar[tt]
Аллаһы нәрсә эшләгән?
Tooro[ttj]
Baitu kiki Yahwe ekiyakozere?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakachita wuli?
Twi[tw]
Dɛn na Yehowa yɛe wɔ ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova i rave?
Tzeltal[tzh]
Pero, ¿bin la spasix-a te Jehovae?
Ukrainian[uk]
Що після цього зробив Єгова?
Umbundu[umb]
Nye Yehova a linga?
Venda[ve]
Yehova o aravha hani?
Vietnamese[vi]
Ngài đã ứng phó thế nào?
Wolaytta[wal]
Yaatin Yihooway ay oottidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbuhat ni Jehova?
Wallisian[wls]
Kae kotea koa ʼae neʼe fai e Sehova?
Xhosa[xh]
Wathini ke uYehova?
Yao[yao]
Ana Mlungu jwatesile yamtuli panganiji?
Yapese[yap]
Ere mang e ke rin’ Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni Jèhófà wá ṣe?
Yucateco[yua]
Chéen baʼaleʼ, ¿baʼax tu beetaj utiaʼal u yutskíintik le baʼax úuchoʼ?
Zulu[zu]
Yini uNkulunkulu ayenza?