Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отговорностите на нововъзникващите икономики в програмата за развитие, насърчаващи също така сътрудничеството юг—юг и тристранното сътрудничество;
Czech[cs]
odpovědnosti, kterou mají v rámci rozvojové agendy rozvíjející se ekonomiky, včetně podpory spolupráce jih-jih a třístranné spolupráce;
Danish[da]
vækstøkonomiernes ansvar for udviklingsdagsordenen, samt fremme af syd-syd-samarbejde og trekantssamarbejde
German[de]
die Verantwortlichkeiten von Schwellenländern in Bezug auf die Entwicklungsagenda, einschließlich der Förderung der Süd-Süd-Kooperation und der dreiseitigen Zusammenarbeit;
Greek[el]
στις ευθύνες των αναδυόμενων οικονομιών έναντι του αναπτυξιακού προγράμματος, και στην ενθάρρυνση της συνεργασίας Νότου-Νότου και των τριμερών συνεργασιών·
English[en]
the responsibilities of emerging economies in the development agenda, also encouraging south-south and triangular cooperation;
Spanish[es]
las responsabilidades de las economías emergentes en la agenda para el desarrollo, fomentando también la cooperación Sur-Sur y triangular;
Estonian[et]
tärkavate majanduste kohustustele arengukavas ning ka lõunapoolsete riikide ja kolmepoolse koostöö julgustamisele;
Finnish[fi]
kehittyvien talouksien vastuuseen kehitysohjelmassa kannustamalla myös etelä–etelä- ja kolmikantayhteistyöhön;
French[fr]
aux responsabilités des économies émergentes dans le programme de développement, en encourageant également la coopération Sud-Sud et triangulaire;
Hungarian[hu]
a feltörekvő gazdaságok fejlesztési menetrend keretében vállalt feladatai, ösztönözve egyben a dél-dél és a háromoldalú együttműködést;
Italian[it]
le responsabilità delle economie emergenti nell'ambito dell'agenda per lo sviluppo, anche incoraggiando la cooperazione sud-sud e la cooperazione triangolare;
Lithuanian[lt]
vystymosi darbotvarkėje numatytoms besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių pareigoms, taip pat Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimo ir trišalio bendradarbiavimo skatinimui;
Latvian[lv]
jaunietekmes ekonomiku pienākumiem attīstības programmā, atbalstot arī dienvidu-dienvidu un trīsstūrveida sadarbību;
Maltese[mt]
lir-responsabbiltà ta' ekonomiji emerġenti fl-aġenda għall-iżvilupp, filwaqt li tiġi inkoraġġita wkoll il-kooperazzjoni Nofsinhar-Nofsinhar u dik trijangolari;
Dutch[nl]
de verantwoordelijkheden van opkomende economieën in het kader van de ontwikkelingsagenda en de bevordering van zuid-zuid- en trilaterale samenwerking;
Polish[pl]
obowiązków gospodarek wschodzących w odniesieniu do agendy rozwoju, w tym wsparcia dla współpracy południe-południe i współpracy trójstronnej;
Portuguese[pt]
as responsabilidades das economias emergentes na agenda do desenvolvimento, incentivando também a cooperação Sul-Sul e triangular;
Romanian[ro]
responsabilităților economiilor emergente în cadrul agendei de dezvoltare, încurajând, de asemenea, cooperarea sud-sud și cooperarea tripartită;
Slovak[sk]
povinnostiam rýchlo sa rozvíjajúcich krajín v rámci rozvojovej agendy, taktiež podporovaniu spolupráce medzi krajinami juhu a trojstrannej spolupráce;
Slovenian[sl]
odgovornostim gospodarstev v vzponu v razvojni agendi, tudi s spodbujanjem sodelovanja jug-jug in tristranskega sodelovanja;
Swedish[sv]
framväxande ekonomiers ansvar inom ramen för utvecklingsagendan, även genom att främja syd-syd-samarbete och triangulärt samarbete,