Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този негодник, Мортимър, си е мислел, че ще съм в морето, а после и с години ще се изгубя в Африка и ще разбера прекалено късно.
Greek[el]
Αυτό κακοποιός, Mortimer, είχε σκεφτεί ότι θα ήμουν στη θάλασσα ειδήσεις μου πριν φτάσει, και ότι θα πρέπει να χαθεί για χρόνια στην Αφρική.
English[en]
This villain, Mortimer, had thought that I would be at sea before news reached me, and that I should be lost for years in Africa.
Spanish[es]
Este villano, Mortimer había pensado que ya estaría en el mar antes de que me llegaran las noticias y que estaría perdido durante años en África.
Finnish[fi]
Mortimerin keImi IuuIi, että oIisin mereIIä, ennen kuin saisin tiedon ja että katoaisin Afrikkaan vuosikausiksi.
French[fr]
Ce scélérat de Mortimer pensait que je serais en mer avant d'apprendre la nouvelle et que je me perdrais en Afrique pendant plusieurs années.
Hungarian[hu]
Az a gazember Mortimer, azt hitte, nem ér utol a hír, mert már elhajóztam, és évekre eltűnök Afrikában.
Portuguese[pt]
Este patife, o Mortimer, pensava que eu estaria em alto-mar quando recebesse a notícia, e que eu ficaria anos perdido na Africa,
Romanian[ro]
Acest răufăcător, Mortimer, a crezut că voi fi pe mare când voi auzi veştile şi că voi fi pierdut ani de zile în Africa.
Serbian[sr]
Ova nitkov Mortimer je pomislio da ću biti na moru pre nego što dobijem vesti i da ću godinama biti izgubljen u Africi, ali ja sam se odmah vratio i kad sam čuo detalje bio sam uveren da je upotrebljen
Turkish[tr]
O cani, Mortimer,... haber bana ulaşıncaya kadar benim yola çıkmış olduğumu ve yıllarca Afrika'da kaybolacağımı zannetmiş.