Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من الأسباب التي تجعل المسنين ذوي قيمة وذوي فائدة بشكل متزايد كأجداد هو بإعطاء عناية جيدة بالأطفال لأحفادهم لو اختاروا أن يقوموا بذلك، مع دخول الشابات إلى قوة العمل أكثر ومع وجود عدد أقل من الأمهات الشابات تمكثن في بيوتهن لإعطاء رعاية كاملة لأطفالهن.
Bulgarian[bg]
Една стойност на възрастните хора е, че те са все по-полезни като прародители заради това, че предлагат висококачествена грижа за внуците си, ако те изберат да го направят, тъй като все повече млади жени стават част от работната сила а тъй като все по-малко млади родители, и от двата пола, стоят вкъщи да гледат децата си.
Bosnian[bs]
Jedna od vrijednosti starijih ljudi jeste da su sve više i više korisni kao djedovi i bake radi pružanja kvalitetne brige o djeci svojim unucima, ako odaberu da to rade, budući da sve više mladih žena ulazi u radni odnos i sve manje roditelja oba spola ostaje kući kako bi brinulo o svojoj djeci.
Czech[cs]
Jednou z hodnot seniorů je to, že jsou stále více užiteční jako prarodiče jako vysoce kvalifikovaná pečovatelská služba o vnoučata, pokud se rozhodnou to dělat. Mnoho mladých žen vstupuje do pracovního procesu a méně mladých rodičů obou pohlaví zůstává doma jako pečovatelé o své děti na plný úvazek.
German[de]
Ein Wert älterer Menschen ist, dass sie zunehmend wertvoll sind als Großeltern, indem sie hochwertige Kinderbetreuung leisten, wenn sie das übernehmen möchten, weil mehr junge Frauen berufstätig sind und weil weniger junge Eltern, beiderlei Geschlechts, zu Hause bleiben, um sich ausschließlich um die Kinder zu kümmern.
Greek[el]
Μία αξία των ηλικιωμένων ατόμων είναι ότι είναι όλο και περισσότερο χρήσιμοι ως παππούδες που προσφέρουν υψηλής ποιότητας φροντίδα παιδιών στα εγγόνια τους, αν επιλέξουν να το κάνουν, καθώς περισσότερες νεαρές γυναίκες εισέρχονται στο εργατικό δυναμικό και καθώς λιγότεροι νεαροί γονείς εκατέρου φύλου μένουν σπίτι ως τακτικοί φροντιστές των παιδιών τους.
English[en]
One value of older people is that they are increasingly useful as grandparents for offering high-quality childcare to their grandchildren, if they choose to do it, as more young women enter the workforce and as fewer young parents of either gender stay home as full-time caretakers of their children.
Spanish[es]
Un valor de los viejos es que son, como abuelos, cada vez más útiles en el cuidado de calidad de sus nietos, si deciden hacerlo, en tanto que más mujeres jóvenes ingresan al mercado laboral y menos padres jóvenes de ambos sexos permanecen en casa dedicados al cuidado de sus hijos.
Persian[fa]
یک ارزش افراد مسن این است که آن ها به صورت فزاینده به عنوان پدربزرگ مادربزرگ کاربرد دارند برای اینکه با کیفیت بالا از نوه هایشان نگهداری کنند البته اگر انجام این کار را انتخاب کنند، برای اینکه با کیفیت بالا از نوه هایشان نگهداری کنند البته اگر انجام این کار را انتخاب کنند، از آنجاییکه زنان جوان بیشتری وارد محیط کار میشوند و والدین جوان کمتری از هردو جنس در خانه برای مراقبت تمام وقت از بچه ها میمانند.
French[fr]
Une des qualités que possèdent les personnes âgées est qu'ils sont de plus en plus utiles en tant que grands-parents car ils peuvent s'occuper très soigneusement de leurs petits-enfants, s'ils choisissent de le faire, étant donné que de plus en plus de femmes deviennent salariées et que de moins en moins de jeunes parents -- quel que soit leur sexe -- restent à la maison à plein temps pour s'occuper de leurs enfants.
Hebrew[he]
ערך ראשון של אנשים מבוגרים הוא יכולתם הגדלה כסבים המסוגלים לספק שרותי טיפול בילדים באיכות גבוהה לנכדים שלהם, במידה ויבחרו לעשות זאת, בשעה שיותר נשים צעירות יוצאות לעבוד וככל שפחות הורים צעירים משני המינים נשארים בבית כמטפלים במשרה מלאה לילדיהם.
Hungarian[hu]
Az öregek egyik értéke az, hogy egyre hasznosabbnak bizonyulnak nagyszülőkként azzal, hogy minőségi gyermekgondozást nyújtanak unokáik számára - ha ezt választják -, mivel egyre több fiatal nő áll munkába, és egyre kevesebb fiatal szülő marad otthon gyermekével, mint főállású anya vagy apa.
Italian[it]
Un valore delle persone anziane è l'essere sempre più utili come nonni nell'offrire assistenza di alta qualità ai nipoti, se scelgono di farlo, mentre più giovani donne lavorano e sempre meno genitori di qualunque sesso restano a casa a tempo pieno per prendersi cura dei figli.
Dutch[nl]
Een talent van oudere mensen is dat ze als grootouders kwalitatief hoogwaardige kinderoppas kunnen aanbieden aan hun kleinkinderen, als ze het willen doen.
Polish[pl]
Jedną z pożytecznych cech starszych ludzi jest ich rosnąca przydatność jako wysokiej jakości opiekunów dla wnucząt. Coraz więcej młodych kobiet pracuje, i coraz rzadziej młodzi rodzice zajmują się dziećmi na cały etat.
Portuguese[pt]
Um valor das pessoas idosas é que elas são cada vez mais úteis como avós por oferecerem cuidados de alta qualidade aos seus netos, se eles escolherem fazer isso, à medida que mais mulheres jovens entram no mercado de trabalho e menos pais, de ambos os sexos, ficam em casa para cuidarem dos seus filhos a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Una din valorile bătrânilor este că sunt foarte utili ca bunici oferind o îngrijire foarte bună nepoţilor, dacă aleg să facă asta, în timp ce femeile tinere încep să lucreze şi tot mai puţini părinţi indiferent de gen stau acasă să aibă grijă de copii.
Russian[ru]
Первое достоинство старших состоит в том, что они в большей степени полезны как бабушка и дедушка, так как могут лучше всего заботиться о своих внуках, если захотят, поскольку большинство молодых женщин работает и меньше молодых родителей остаются дома и полностью занимаются своими детьми.
Slovenian[sl]
Starejši so pomembni zato, ker so vse bolj koristni kot stari starši, ki lahko nudijo kakovostno varstvo svojim vnukom, če to želijo, saj je vedno več mladih žensk zaposlenih in ker vse manj mladih staršev obeh spolov ostane doma, da bi skrbeli za otroke.
Albanian[sq]
Një vlerë e të moshuarve është se ata janë shumë të nevojshëm si gjyshër për të ofruar kujdesje të kualitetit të lartë për fëmijët për nipërit e mbesat e tyre, nëse vendosin ta bëjnë, sa më shumë gra të reja hyjnë në forcën puntore dhe sa më pak prindër të cdo gjinie rrijnë në shtëpi si kujdestarë me kohë të plotë të fëmijëve të tyre.
Serbian[sr]
Jedna od vrednosti starijih je da su sve više i više korisni kao babe i dede nudeći visoko kvalitetnu brigu o deci svojim unucima, ako odaberu to da rade, pošto sve više mladih žena počinje da radi i sve manje mladih roditelja oba pola ostaje kod kuće da se stara o svojoj deci tokom čitavog dana.
Tamil[ta]
வயதானவர்களால் ஏற்படும் ஒரு பெறுமானம் என்னவென்றால் தாத்தா பாட்டியாக அவர்கள் பயனுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள் அதாவது உயர்தர குழந்தை பராமரிப்புக்கு பேரக்குழந்தைகளை பராமரிப்பது என்று அவர்கள் முடிவெடுத்தால் ஏனெனில் பல இளம் பெண்கள் வேலைக்கு செல்ல ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள் இரு பாலையும் சேர்ந்த இளம் பெறோர்கள் ஒரு சிலர் மட்டுமே வீட்டில் முழு நேரமாக தங்கி குழந்தைகளை கவனிக்கிறார்கள்
Turkish[tr]
İhtiyarların iyi olduğu bir konu, eğer yapmayı seçerlerse, iş gücüne daha fazla genç kadın katıldıkça ve her iki cinsiyetten de evde tüm gün çocuk bakan genç ebeveyn sayısı azaldıkça, dede-nine olarak torunlarına gayet güzel bir çocuk bakımı sunabilecek olmalarıdır.
Ukrainian[uk]
Зараз це має велике значення, адже все більше молодих жінок починають працювати, та майже ніхто з батьків не кидає роботу заради виховання дітей.
Vietnamese[vi]
Một trong những giá trị của người già là họ ngày càng trở thành những ông bà tốt mang lại khả năng chăm sóc tốt cho những đứa cháu của mình, nếu họ chọn là việc này, khi ngày càng nhiều phụ nữ trẻ tham gia vào lực lượng lao động và cũng có ít hơn những bố mẹ trẻ ở nhà toàn thời gian chăm sóc con cái họ.