Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, abys našel společnou půdu, ale abys pohřbil svého otce.
German[de]
Nicht um eine Gemeinsamkeit zu finden, sondern um deinen Vater zu begraben.
Greek[el]
Όχι για να συμφιλιωθείς, αλλά για να θάψεις τον πατέρα σου.
English[en]
Not to find common ground, but to bury your father.
Spanish[es]
no para encontrar terreno común, sino para enterrar a tu padre
Estonian[et]
Hoopis oma isa peitmiseks.
Persian[fa]
تو نقطه اشتراکي پيدا نکردي ، بجز دفن کردن پدرت.
French[fr]
Pas pour sympathiser mais pour enterrer ton père.
Hebrew[he]
לא על מנת למצוא מכנה משותף, אלא כדי לקבור את אביך.
Croatian[hr]
Ne da se pomirimo već da me pokopaš.
Dutch[nl]
Niet om een gezamenlijk punt te vinden, maar om je vader te begraven.
Polish[pl]
Nie po to, by szukać zgody, ale by pogrążyć swego ojca.
Romanian[ro]
Nu pentru a face un armistişiu, ci pentru aţi îngropa tatăl.
Russian[ru]
Не для достижения взаимопонимания, А чтобы похоронить твоего отца.
Slovenian[sl]
Tam si hotel pokopati očeta.
Turkish[tr]
Orta yol bulmak için değil, babanı gömmek için.