Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أليس هذا تعبيرا بارعًا لتصغير مجزرة دمويّة
Bulgarian[bg]
Това ако не е удобен евфемизъм за кървава баня.
Czech[cs]
Tak jestli tohle není šikovny eufemismus pro krvavý masakr.
German[de]
Nun, wenn das mal nicht ein praktischer Euphemismus für ein Blutbad ist.
Greek[el]
Τώρα αυτό κι αν είναι ένας εύχρηστος ευφημισμός για ένα λουτρό αίματος.
English[en]
Now, if that isn't a handy euphemism for a bloodbath.
Spanish[es]
Ahora, apuesto a que es un eufemismo para referirse a un baño de sangre
Finnish[fi]
Se tarkoittaa selvästi verilöylyä.
Hebrew[he]
ממש עידון נוח ל " שפיכות דמים ".
Croatian[hr]
Pa, zar to nije zgodan eufemizam za krvoproliče...
Hungarian[hu]
Ez elég enyhe megfogalmazása a vérfürdőnek.
Italian[it]
Dimmi se non e'un eufemismo per un bagno di sangue.
Polish[pl]
Jeśli to nie jest przydatny eufemizm do rozlewu krwi...
Portuguese[pt]
Não passa de um hábil eufemismo para um banho de sangue.
Romanian[ro]
Dacă nu e ăsta un eufemism la îndemână pentru o baie de sânge.
Russian[ru]
Если это, конечно, не изощренный эвфемизм для побоища.
Slovak[sk]
Teda, ak je toto šikovný euphemismus pre krviprelievanie.
Swedish[sv]
Vilket pyssligt förskönande.
Turkish[tr]
Bu, katliam için yapılan bir örtmece değilse ne?